Vertaling van "gas-bearing shale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gas-bearing shale | gas shale
schiste gazéifère

gas shale [ gas-bearing shale ]
schiste gazéifère [ schiste gazifère | shale gazéifère | shale gazifère ]

shale gas play [ shale play | shale gas zone | shale gas resource play | shale-gas resource play | shale resource play ]
zone de gaz de schiste [ zone de schiste | zone schisteuse | thème de gaz de schiste | thème de schiste ]

shale gas development [ shale gas operation ]
exploitation du gaz de schiste

gas stratum | gas-bearing formation | gas-bearing stratum
couche gazéifère

gas bearing bed | gas bearing zone
horizon gazéifère | zone gazéifère

gas-bearing stratum | gas stratum | gas producing zone
couche gazéifère

totally enclosed gas-bearing and oil-bearing circulator
soufflante totalement enfermée à palier à gaz et à palier à huile

gas bearing
palier à gaz

shale gas
gaz de schiste [ gaz de roche-mère | schiste gazéifère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

'14a. Exploration, limited to the phase involving the application of hydraulic fracturing, and extraction of crude oil and/or natural gas trapped in gas-bearing strata of shale or in other sedimentary rock formations of equal or lesser permeability and porosity, regardless of the amount extracted.
'14 bis. Exploration, limitée à la phase impliquant la mise en œuvre de la fracturation hydraulique et l'extraction de pétrole et/ou de gaz naturel piégé dans des strates de gaz de schiste ou d'autres formations rocheuses sédimentaires d'une perméabilité et d'une porosité équivalentes ou inférieures, indépendamment de la quantité extraite.

“14a. Exploration, evaluation and extraction of crude oil and/or natural gas trapped in gas-bearing strata of shale or in other sedimentary rock formations of equal or lesser permeability and porosity, regardless of the amount extracted.
"14 bis. Exploration, évaluation, extraction de pétrole et/ou de gaz naturel piégé dans des couches de schiste gazeux ou dans d'autres formations rocheuses sédimentaires dont la perméabilité et la porosité sont égales ou inférieures, indépendamment de la quantité extraite.

10. Observes that the global consumption of natural gas is currently on the rise, and that Europe remains among the regions with the highest gas import needs; notes that according to the International Energy Agency, domestic gas production in Europe is projected to decline and demand to increase, pushing up imports to around 450 bcm by 2035; recognises, therefore, the important role of worldwide shale gas production in ensuring energy security and diversity of energy sources and suppliers in the medium to long term; is aware that domestic production of shale gas could offer an opportunity for some Member States to further diversify their natural gas supply sources, bearing in mind Member States’ dependence on natural gas imports from third countries; recognises that as a result of the growth of production of natural gas from shales in the US, more LNG supplies are now available for Europe, and that a combination of increased domestic supply of natural gas and greater LNG availability provides attractive options for gas supply diversity;
10. constate que la consommation de gaz naturel est actuellement en augmentation, et que l'Europe reste parmi les régions ayant les besoins d’importations en gaz les plus élevés; note que l’Agence internationale de l’énergie s’attend à une diminution de la production interne de gaz naturel en Europe et à une augmentation de la demande, ce qui devrait faire augmenter les importations pour atteindre environ 450 mmc d’ici à 2035; reconnaît, par conséquent, le rôle important joué par la production mondiale de gaz de schiste pour assurer la sécurité et la diversité des sources et des fournisseurs d’énergie à moyen ou long terme; est conscient que la production nationale de gaz de schiste pourrait offrir à certains États membres la possibilité de diversifier davantage leurs sources d’approvisionnement en gaz naturel, vu la dépendance des États membres à l’égard des importations de gaz naturel en provenance de pays tiers; reconnaît que l’augmentation de la production de gaz naturel de schiste aux États-Unis a libéré un approvisionnement en GNL plus important pour l’Europe et que l’augmentation de l’offre interne en gaz naturel combinée à la disponibilité accrue du GNL fournit des options attrayantes pour la diversité de l’approvisionnement en gaz;

Before moving directly to the subject of today's discussion, I would like to first welcome you to Quebec and let you know that a petition bearing more than 120,000 names and calling for a moratorium on shale gas exploration and development in Quebec will be presented today in the National Assembly.
Avant d'entrer dans le vif du sujet, je voudrais vous accueillir premièrement aussi au Québec et vous signaler que, aujourd'hui, à l'Assemblée nationale, sera remise une pétition, de plus de 120 000 noms, qui exige un moratoire sur l'exploration et l'exploitation des gaz de schiste au Québec.

Bear in mind that the interest in shale gas is recent.
Il faut savoir que le gaz de shale est quelque chose de récent.