Traduction de «gasoline oxygenate blends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gasoline oxygenate blends
mélanges oxygénants de l'essence

gasoline oxygenate blend
mélange oxygénant de l'essence

oxygenated gasoline [ oxygenated gas ]
essence oxygénée

blending stock [ gasoline blending stock | gasoline stock ]
essence de base [ base | base essence ]

gasoline blending stocks
bases pour carburants

oxygenated petrol | reformulated gasoline | reformulated petrol | RFG [Abbr.]
essence oxygénée | essence reformulée

methanol-blended gasoline
essence-méthanol | essence au méthanol

ethanol-blended gasoline
essence-éthanol | essence à l'éthanol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) If a primary supplier imports, or dispatches from its refinery, to a blending facility gasoline-like blendstock for the purpose of manufacturing complying gasoline by blending with a commercially pure oxygenate or commercially pure butane, the primary supplier may take a sample of the gasoline-like blendstock instead of taking a sample from the resulting gasoline if the primary supplier
(3) Le fournisseur principal qui importe, ou qui expédie de sa raffinerie, à une installation de mélange un composé de base de type essence automobile pour la fabrication d’essence conforme par mélange avec des produits oxygénés purs de qualité commerciale ou avec du butane pur de qualité commerciale peut prélever un échantillon du composé de base de type essence automobile au lieu d’un échantillon de l’essence obtenue, si les conditions suivantes sont réunies :

Someone here yesterday mentioned that the ethanol price was above the gasoline RBOB, which is reformulated blendstock for oxygen blending.
Quelqu'un a mentionné hier que le prix de l'éthanol dépassait celui de l'essence RBOB, c'est- à-dire l'essence de base reformulée destinée à être mélangée à des composés oxygénés.

(c) analyses or calculates the effect of blending the gasoline-like blendstock with the commercially pure oxygenate or commercially pure butane on the model parameters of the sample of gasoline-like blendstock analysed under subsection (4);
c) il analyse ou calcule l’effet du mélange du composé de base de type essence automobile avec des produits oxygénés purs de qualité commerciale ou du butane pur de qualité commerciale sur les paramètres du modèle de ce composé dont un échantillon est analysé conformément au paragraphe (4);

Secondly, to enable a higher volume of biofuels to be used in gasoline, a new gasoline blend will be established, with higher permitted content of oxygen-containing additives (so-called oxygenates), including up to 10% ethanol.
Par ailleurs, afin d'augmenter la part de biocarburants entrant dans la composition de l'essence, un nouveau mélange d'essence sera mis au point, dont la teneur autorisée en additifs contenant de l'oxygène ("additifs oxygénés") sera plus élevée, et qui pourra inclure jusqu'à 10 % d'éthanol.

Includes motor gasoline blending components (excluding additives/oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.
Cette catégorie comprend les composés pour mélange avec l'essence (à l'exclusion des additifs/composés oxygénés), tels qu'alkylats, isomérats, reformats ou essence de craquage pour utilisation comme essence moteur.

(b) The analyser shall be spanned with the 0% oxygen blend for gasoline fuelled engines.
(b) On règle l'échelle de l'analyseur avec le mélange à 0 % d'oxygène pour moteurs à essence.

(b) The analyser shall be spanned with the 0 % oxygen blend for gasoline fuelled engines.
b) On règle l'échelle de l'analyseur avec le mélange à 0 % d'oxygène pour moteurs à essence.

It is fancied up a little in the sense that it proposes oxygenating fuel, which is just another way of saying blending ethanol with gasoline, and for the government to promote or to legislate the mandatory use of ethanol in gasoline.
Il est un peu recherché, dans le sens où il propose d'oxygéner les carburants, ce qui est tout simplement une autre façon de dire qu'il faudrait ajouter de l'éthanol à l'essence et que le gouvernement devrait promouvoir ou légiférer l'utilisation obligatoire d'éthanol dans l'essence.

With an ethanol additive, we have to reconfigure the properties of gasoline and turn it into reformulated blendstock for oxygenate blending, commonly referred to as RBOB, and ethanol.
Avant d'ajouter de l'éthanol, il faut reconfigurer les propriétés de l'essence et en faire une essence de base reformulée destinée à être mélangée à des composés oxygénés, que l'on appelle communément RBOB.