Traduction de «gather enough information » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information gathering
collecte de renseignements

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
recueillir des informations pour remplacer des pièces

data collection [ data gathering | data logging | gathering of information ]
collecte de données

gather health care users' medical status information | obtain health care user's medical status information | gather healthcare user's medical information | obtain healthcare user's medical status information
obtenir des informations sur l’état médical d’un patient

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

data collection | data gathering | data logging | gathering of information
collecte de données

collect information [ gather information ]
recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]

collection of personal information [ gathering of personal information ]
collecte de renseignements personnels

information-gathering pattern
modèle de collecte de l'information

Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Coordination of Information on the Environment | CORINE [Abbr.]
Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | CORINE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although investigations in this field require a substantial body of evidence to secure a conviction, the information gathered for this report indicates that Member States are not using enough effective investigative tools.
Bien que les enquêtes dans ce domaine nécessitent un solide faisceau de preuves pour obtenir une condamnation, les informations recueillies pour le présent rapport indiquent que les États membres n’utilisent pas suffisamment d'outils d’investigation efficaces.

In particular, I have not been able to gather enough comparative information on how similar issues are handled in the UK, Australia or any European democracy.
Je n'ai pas pu notamment rassembler suffisamment de renseignements comparatifs sur la façon dont des questions du même ordre sont réglées au Royaume-Uni, en Australie ou dans toute autre démocratie européenne.

The suspension, which was further extended until the end of 2016, was deemed necessary to give Austria enough time to gather the statistical information to prove that its measures were justified and proportionate to protect its healthcare system, in accordance with the principles laid down in the case-law of the Court (judgment in Bressol on 13 April 2010, C-73/08).
Cette suspension, prolongée par la suite jusqu'à la fin 2016, a été jugée nécessaire pour donner à l'Autriche suffisamment de temps afin de rassembler les informations statistiques prouvant que ses mesures étaient justifiées et proportionnées en vue de protéger son système de soins de santé, conformément aux principes établis par la jurisprudence de la Cour (arrêt du 13 avril 2010 dans l'affaire Bressol, C-73/08).

No offence to them, but do we not gather enough information when we go about in our ridings that we cannot stand up and say to this House and the country what it is that we are representing?
Sans vouloir les offenser, ne recueillons-nous pas suffisamment d'information lorsque nous allons dans nos circonscriptions pour pouvoir communiquer à la Chambre et au reste du pays l'opinion de nos électeurs?

It will report to Parliament as soon as enough information has been gathered for a meaningful analysis of their implementation and performance.
Elle fera rapport au Parlement dès que des informations suffisantes auront été communiquées afin de réaliser une analyse correcte au sujet de leur mise en œuvre et de leur exécution.

Mr President, I am not naive enough to think that this incident is unique, and recognise that it is common practice for intelligence agencies worldwide to gather information for their governments.
Monsieur le Président, je ne suis pas naïf au point de penser que cet incident est unique, et je reconnais que les agences de renseignements du monde entier utilisent couramment cette méthode pour collecter des informations pour leur gouvernement.

By Summer 2002, the "Europass Training" initiative will have been in operation long enough to allow sufficient information to be gathered in all countries on the implementation and its effects.
D'ici l'été 2002, l'initiative «Europass-Formation» aura débuté depuis assez longtemps pour qu'une quantité suffisante d'informations sur sa mise en oeuvre et ses effets puisse être collectée dans l'ensemble des pays participants.

We cannot go on assuming that if we gather enough information, and interpret it quickly enough, that this will be sufficient.
Il ne faudrait pas continuer de penser que si l'on collecte suffisamment d'informations et qu'on les intercepte suffisamment tôt, cela suffira.

Such challenges can also make it difficult to gather enough information that might enable government agencies to look at enforcement or administration opportunities.
Cette situation fait aussi en sorte qu'il est difficile de recueillir suffisamment d'informations pour permettre aux organismes gouvernementaux d'envisager des mesures d'application ou d'exécution de la loi.