Vertaling van "gathered from japan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collect samples from patients | gather samples from patients | collect biological samples from patients | obtain biological samples from patients
effectuer des prélèvements biologiques sur des patients

collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees
recueillir des commentaires d'employés

A minor trait of the lip transmitted in an autosomal dominant fashion. It has been described through several generations from three families in Japan. In all cases the nodule was asymptomatic and strictly isolated.
nodule de la lèvre supérieure

gather numerical data regarding the tourist sector | handle quantitative touristic data | collect quantitative data from the tourist sector | handle touristic quantitative data
traiter des données quantitatives dans le secteur du tourisme

Analysis of Atlantic mackerel (Scomber scombrus L.) catch gathered by a fisherman in Dingwall, Nova Scotia, from 1983 to 1990
Les produits marins au Québec: évolution des échanges commerciaux, 1988-1993

Fresh grapes from Japan
Raisins frais du Japon

Plant Protection Import Requirements for fresh Fuji Apples from Japan
Exigences phytosanitaires - Importation de pommes fraîches Fuji du Japon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Project work asking students to research information (gather) about systems of government and terms used for the parts of these governments from other nations such as: United States, Japan, Russia, Cuba, etc.
Demander aux élèves de recueillir de l'information sur les systèmes de gouvernement d'autres pays, comme les États‑Unis, le Japon, la Russie et Cuba, et sur les termes utilisés pour désigner les différentes composantes de ces gouvernements.

If Parliament proposes extending European legislation today, I am quite prepared not to wait for the reports from the Member States in 2014 before submitting a report to the Commission, but to insist that this Directive should become national law by July of this year at the latest – this would be incumbent upon the Member States – so that it will be possible, as further information is gathered from Japan and from the comprehensive stress tests, to discuss a proposal from the Commission for further specific, material requirements for nuclear safety here in Brussels over the next year rather than later.
Si le Parlement propose d’étendre la législation européenne aujourd’hui, je suis prêt à ne pas attendre les rapports des États membres en 2014 avant de soumettre un rapport à la Commission, mais à insister pour que cette directive soit transposée en droit national au plus tard en juillet – ce qui incomberait aux États membres – afin qu’il soit possible, après avoir obtenu des informations complémentaires du Japon et des tests généraux de résistance, de débattre d’une proposition de la Commission en vue d’exigences spécifiques supplémentaires et importantes en matière de sûreté nucléaire, ici à Bruxelles au cours de l’année à venir et pas plus tard.

Reliability and safety are improved. It is important to gather all of the experience on the operation of nuclear power plants from the disaster in Japan.
Il est important de rassembler toutes les expériences que nous pouvons glaner de la catastrophe au Japon en ce qui concerne l’exploitation des centrales nucléaires.

The first Summit took place in 1975, in Rambouillet, France. Gathered together were the six heads of State or government from France, Italy, Germany, the UK, Japan and the US.
Le premier sommet, qui s'est déroulé en 1975 à Rambouillet, en France, réunissait les six chefs d'État ou de gouvernement de la France, de l'Italie, de l'Allemagne, du Royaume-Uni, du Japon et des États-Unis.

More than 150 nations had gathered in Japan's ancient capital of Kyoto and positions were from the outset far apart.
Plus de 150 nations se sont réunies dans l'ancienne capitale du Japon et les points de vue étaient très éloignés dès le départ.

Under the chairmanship of the hon. Yasuhiro Nakasone, former prime minister of Japan, parliamentarians from 24 countries gathered to consider an agenda centred on economic matters in the Asia-Pacific region, political and security issues in the Asia-Pacific region and regional co-operation, including environmental issues and money laundering.
Sous la présidence de l'honorable Yasuhiro Nakasone, ancien premier ministre du Japon, des parlementaires de 24 pays se sont réunis pour étudier un programme portant sur des questions économiques pertinentes à la région de l'Asie-Pacifique, des enjeux politiques et sécuritaires propres à la région, la coopération régionale, notamment sur des questions environnementales, et le blanchiment d'argent.

In order to foster dialogue between industry representatives, the Commission has taken the initiative to organise a Forum on Communications (Paris, June 1994) which gathered about 150 industrialists from Japan and Europe to discuss regulatory aspects, market access and technology trends.
Dans le but de développer le dialogue entre les représentants de l'industrie, la Commission a pris l'initiative d'organiser un forum sur les communications (Paris, juin 1994) qui a rassemblé environ 150 industriels du Japon et d'Europe pour discuter des aspects réglementaires, d'accès au marché, et de tendances technologiques.