Vertaling van "gathering reliable figures " (Engels → Frans) :

In particular, the external evaluator encountered substantial difficulty in gathering reliable figures, particularly for the decentralised actions.
En particulier, l'évaluateur externe a rencontré de grandes difficultés dans la collecte de données quantitatives fiables, particulièrement en ce qui concerne les actions décentralisées.

The Commission will develop in a recommendation anti-match fixing measures applicable across Member States and sport disciplines in cooperation with stakeholders with a view to 1) promote a more efficient exchange of good practices in the prevention of betting related match-fixing, including initiatives on awareness raising and training for actors in the field of sports, 2) ensure mutual reporting and follow-up actions of suspicious activities by sport bodies, operators and regulators, including gathering reliable figures on the scale of the problem, 3) establish minimum conflict of interest provisions, for example betting bans for sport people and sport officials as well as the exclusion of youth events from betting, and 4) introduce hotlines and other reporting or whistle-blowing alert mechanisms.
La Commission entend élaborer dans une recommandation, en coopération avec les parties intéressées, des mesures de lutte contre le trucage des matchs applicables dans tous les États membres et pour toutes les disciplines sportives en vue de 1) promouvoir un meilleur échange des bonnes pratiques en matière de prévention du trucage des matchs lié à des paris, notamment des initiatives de sensibilisation et de formation des acteurs du monde du sport, 2) assurer le signalement mutuel et le suivi des activités suspectes par les organismes sportifs, les prestataires et les autorités de réglementation, notamment l'établissement de statistiques fiables sur l'ampleur du phénomène, 3) établir des dispositions minimales relatives aux conflits d'intérêts, telles qu'interdire aux sportifs et aux responsables sportifs de parier et exclure les manifestations destinées à la jeunesse des activités de pari et 4) mettre en place des lignes téléphoniques spéciales ainsi que d'autres mécanismes de signalement ou de dénonciation des dysfonctionnements.

The Commission is devoted to gathering reliable statistical data in order to view the complete situation and it publishes these results regularly in a brochure entitled ‘She Figures’.
La Commission s’attache à réunir des données statistiques fiables pour obtenir une image globale de la situation et publie régulièrement ces résultats dans une brochure intitulée «She Figures».

Although certain figures have been collected by police and NGOs as well as international organisations, it is here again difficult to gather reliable overall figures.
Même si des chiffres ont été collectés par la police, les ONG et des organisations internationales, il est une fois encore difficile d'obtenir des données chiffrées globales fiables.

The Commission will also attach top priority to implementation of the strengthened procedures for mutual assistance in customs and agricultural matters. It will consider the possibility of extending the system of administrative penalties to all areas of the budget. It will set up task forces in sensitive areas where the complex nature and transnational dimension of fraud generate the need for a specific structure at Community level. 6.5 STATISTICS The Commission intends to maintain an efficient European statistical system to provide it with the figures it requires to meet the new challenges facing the Community. Action will continue under the 1994-97 statistical programme to develop a Community statistical area by establishing a set of standards, methods and organizational structures for the production of comparable, reliable and relevant statistics throughout the Community. The proposal on structural statistics on businesses that was planned under the 1994 legislative programme will also be finalized. The overall aim is to provide the institutions and Member States with the information they need to implement, monitor and evaluate Community policies and to supply all those in the economic and social sphere with essential data (i) Main new initiatives and legislative proposals - Monetary and financial indicators; structural indicators. - Community balance-of-payments data-gathering system.
Mise en oeuvre de la proposition prévue dans le programme législatif pour 1994 en matière de statistiques structurelles des entreprises, afin que les institutions et les Etats membres disposent des informations nécessaires pour la mise en oeuvre, le suivi et l'évaluation des politiques communautaires et diffusent à l'ensemble des acteurs économiques et sociaux l'information indispensable (i) Principales initiatives et propositions législatives nouvelles - Indicateurs monétaires et financiers-indicateurs structurels (Règlement) - Système communautaire de collecte de la balance des paiements (Règlement). - Enquête européenne annuelle auprès des entreprises/industries (Règlement).