Vertaling van "gave a precise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

calibrating precision instruments | precision instruments examining | calibrate precision instrument | inspect precision instruments
calibrer des instruments de précision | étalonner des instruments de précision

precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

administer precision metalworking techniques | implement precise metal operating processes | administer precise metal operating processes | apply precision metalworking techniques
appliquer des techniques de précision pour le travail des métaux

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

precision very high frequency omnirange | precision VHF omnirange | precision VOR | P VOR [Abbr.]
VOR de précision | P VOR [Abbr.]

precision instrument [ precision equipment ]
appareil de précision [ instrument de précision ]

precision drilling | precision seeding | precision sowing | spaced seed
semis de précision

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

optical industry [ contact lens | precision optics | spectacle lens | spectacles | Optical product(STW) ]
industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's efforts to improve the precision in the budget gave good results for the financial year 2000.
Les efforts entrepris par la Commission pour améliorer la précision dans le budget ont donné de bons résultats pour l'exercice 2000.

Senator Milne: You gave the precise difference in wording, changing it from " any other person with a right to or interest in'' to " any other person who has the management and control of'.
Le sénateur Milne: Vous avez indiqué de façon précise la différence entre l'ancien et le nouveau libellé, puisqu'il s'agit de remplacer «toute autre personne ayant un intérêt reconnu en droit» par «toute autre personne en ayant l'administration et la responsabilité».

The National Finance Committee gave him precisely that information in order to reduce the price gap between Canada and the United States, to ensure that Canadian consumers pay less for the products they need.
Le Comité des finances nationales lui a fourni exactement cette information afin de réduire la disparité des prix entre le Canada et les États-Unis, pour faire en sorte que les consommateurs canadiens paient moins cher pour les produits dont ils ont besoin.

In fact, they complement each another because when she was asked the precise question, the minister gave a precise answer.
En fait, elles sont complémentaires, car lorsqu'on lui a posé une question précise, la ministre a fourni une réponse précise.

If the government gave us precise numbers, we could make the analysis very happily in the public interest.
Si le gouvernement nous donnait des chiffres précis, nous pourrions avec grand plaisir faire une analyse dans l'intérêt public.

The Minister for Industry, in the hearing duly organised by Mr Baron Crespo, gave a precise account of the figures: 100 million employees working 24 hours per day.
Durant l’audition dûment organisée par M. Barón Crespo, le ministre de l’industrie a donné des chiffres précis: 100 millions d’employés travaillant 24 heures par jour.

My reply was not intended to be evasive: the lack of detail in the information I gave was precisely because we have not yet had sufficient time to assess the capacity of the Competitiveness Council to be able to provide all the information the honourable Member has requested.
Ma réponse ne se voulait pas évasive: l’absence de détails dans l’information que j’ai donnée est due précisément au fait que le temps dont nous avons disposé pour mesurer la capacité du Conseil "Compétitivité" ne permet pas encore de donner tous les éléments que l’honorable parlementaire demande.

The President-in-Office obviously has in mind the reply which the Commission gave on precisely this issue, which says that a reference to religion infringes Directive 46/95 on personal data.
Je suppose que M. le président en exercice a manifestement à l’esprit la réponse que m’a précisément fournie la Commission à ce sujet, à savoir que la mention de la religion constituerait une violation de la directive 46/95 sur les données personnelles.

He also stressed the fact that the objectives of decentralization and popular participation set out in the Burundi Charter of National Unity were precisely those to which the new Lomé Convention gave particular priority. Consequently, the Lomé IV instruments should enable the Community to contribute towards implementation of the policies.
Il a également souligné le fait que la nouvelle Convention de Lomé confère une priorité très particulière précisément aux objectifs de décentralisation et de participation des populations énoncés dans la Charte d'Unité Nationale burundaise; les instruments de Lomé IV devraient donc permettre la contribution de la Communauté à la mise en oeuvre de cette politique.