Traduction de «gave my colleagues from the bloc québécois reflect your academic » (Anglais → Français) :

The answers you gave my colleagues from the Bloc Québécois reflect your academic background: you learn very quickly and your answers were excellent.
Les réponses que vous avez fournies à mes collègues du Bloc québécois reflètent votre feuille de route en matière d'études: vous apprenez très vite et vos réponses étaient très bonnes.

My colleagues from the Bloc Québécois join me in thanking you for having been the English voice of the Bloc Québécois for the past 20 years, and we wish you a long and happy retirement with your husband.
Mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour vous remercier d'avoir été, au cours des 20 dernières années, la voix du Bloc québécois en anglais et pour vous souhaiter une retraite des plus agréables avec votre mari.

Mr. Speaker, my colleague from the Bloc Québécois gave some interesting statistics concerning Kyoto.
Monsieur le Président, mon honorable collègue du Bloc québécois a justement donné des statistiques intéressantes en ce qui concerne le Protocole de Kyoto.

[Translation] Mr. Marc Lemay: We are here today to reflect on the future of filmmaking and my colleague from the Bloc Québécois, Maka Kotto, has told me that rarely have we seen such excellent briefs.
[Français] M. Marc Lemay: Nous sommes ici pour nous pencher sur l'avenir du cinéma, et mon collègue du Bloc québécois, Maka Kotto, me glissait à l'oreille que nous avions rarement vu des mémoires aussi bien faits.

Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe): Mr. Speaker, as the member for Richmond-Wolfe and on behalf of my colleagues from the Bloc Quebecois and of all the people we represent in the House of Commons, I will speak to the notice I gave to this House objecting, on behalf of the Official Opposition, to the vote in the amount of $26,952,000 under the heading Parliament-The Senate.
M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe): Monsieur le Président, à titre de député de Richmond-Wolfe et au nom de mes collègues du Bloc québécois et de toutes les citoyennes et citoyens que nous représentons à la Chambre des communes, je prends la parole sur l'avis que j'ai donné en cette Chambre, m'opposant, au nom de l'opposition officielle, au crédit de 26 952 000 $ accordé sous la rubrique Parlement-Sénat.