Vertaling van "gave some pretty " (Engels → Frans) :

I would encourage you to look at the report, because they travelled all across the country and spoke to all sorts of groups — school groups and people in the financial advisory field — who gave them some pretty good recommendations.
e vous encourage à lire le rapport; les auteurs ont voyagé partout au pays et ont parlé à toutes sortes de groupes — des groupes scolaires et des conseillers financiers — qui ont fait de très bonnes recommandations.

Mr. MacDonald, you gave a pretty good overview of some of the concerns you have, but there is an 800-pound gorilla that you didn't bring into this room, and that's the news that Clearwater recently wrote down $102 million on its balance sheets from losses last year.
Monsieur MacDonald, vous nous avez donné un bon aperçu de certaines de vos préoccupations, mais vous n'avez pas évoqué ici le gorille de 800 livres que vous portez sur les épaules, à savoir que Clearwater a récemment inscrit à son bilan une décote de 102 millions de dollars résultant des pertes de l'an dernier.

Mr. Drapeau, you gave some pretty significant statistics, I believe, that two out of every four prostitutes started out as minors, and three out of four were abused sexually.
Monsieur Drapeau, vous nous avez donné des statistiques importantes. Vous avez dit, je crois, que deux femmes sur quatre avaient commencé à se prostituer lorsqu'elles étaient mineures et que trois femmes sur quatre auraient subi des sévices sexuels.

So that, to me, raises some pretty serious questions about the other evidence you gave that maybe wasn't totally accurate either, and we just don't know.
Vous ne nous avez pas dit la vérité. À mon avis, cela remet sérieusement en question le reste de votre témoignage, qui n'était peut-être pas totalement exact, mais nous ne le savons pas.

The Privacy Commissioner gave some pretty compelling testimony on this yesterday in terms of a similar question with regard to Google's revenues and how much more they generate from targeted advertising than from regular advertising.
La commissaire à la protection de la vie privée a donné hier un témoignage assez convaincant là-dessus quand on lui a posé une question semblable sur les revenus de Google, qui tire beaucoup plus d'argent de la publicité ciblée que de la publicité ordinaire.