Traduction de «gave up her slot today » (Anglais → Français) :

I also want to thank her team. I have to thank, in particular, the member for Honoré-Mercier, because, in the spirit of non-partisanship, she gave up her slot today, June 11, so that this bill, which has received such widespread support from all corners of the House, could proceed through report stage, third reading, and make its way to the Senate.
Je dois remercier la députée d’Honoré-Mercier, parce que, dans un esprit de non-partisanerie, elle a cédé la période qui lui était réservée aujourd’hui, le 11 juin, pour que le projet de loi, qui a reçu un si large appui à la Chambre, puisse franchir les étapes du rapport et de la troisième lecture et être renvoyé ensuite au Sénat.

The Auditor General gave up her study because she concluded the paper trail just was not there.
La vérificatrice générale a abandonné l'étude de ce dossier parce qu'elle a conclu qu'il n'y avait tout simplement pas assez de documentation.

Mama never gave up her love for studying.
Maman n'a jamais perdu son amour des études.

Paul who gave up her slot to allow me to speak first.
Paul qui m'a cédé sa place.

She gave up her life fighting for freedom of the press and human rights.
Elle aura payé de sa vie son combat pour la liberté de presse et les droits humains.