Vertaling van "gdp in real " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

constant dollar GDP [ real GDP ]
PIB en dollars constants [ PIB réel ]

real GDP | real gross domestic product
produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

real gross domestic product growth [ real GDP growth ]
croissance du produit intérieur brut réel [ croissance du PIB réel ]

real gross domestic product [ real GDP ]
produit intérieur brut réel [ PIB réel ]

pace of decline in real GDP
rythme de fléchissement du PIB réel

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

real-time ultrasonograph | real-time echograph | real-time ultrasonic scanner | real-time ultrasonic visualization system | real-time ultrasonic imaging system
échographe en temps réel | échographe dynamique | échographe temps réel

real-time PCR | real time PCR | realtime PCR | real time polymerase chain reaction | realtime polymerase chain reaction | real-time polymerase chain reaction
PCR en temps réel | amplification en chaîne par polymérase en temps réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The top two lines, the dark ones, show real GDP and real consumption.
Les deux lignes du haut, les plus foncées, montrent le PIB réel et la consommation réelle.

Economic statistics such as the GDP, consumption, real disposable income, and productivity form the basis on which Canadian fiscal policy, including tax policy, is developed.
C'est sur la base des statistiques économiques comme le PIB, la consommation, le revenu réel disponible et la productivité que la politique budgétaire du Canada, y compris la politique fiscale, est élaborée.

K. whereas the 2012 decision of the South Sudanese Government to cease oil production in the north of the country has led to an economic deterioration and a sharp drop in GDP, with real growth estimated at -47.6 %; whereas as a result of the clashes oil production in Unity state has almost come to a standstill;
K. considérant que la décision prise en 2012 par le gouvernement du Soudan du Sud de mettre fin à sa production de pétrole dans le Nord du pays a entraîné une détérioration de la situation économique et une chute brutale du PIB, la croissance réelle étant estimée à ‑47,6 %; qu'en raison des affrontements, la production de pétrole dans l'État d'Unité est pour ainsi dire paralysée;

33. Urges the Commission to plan a non-decrease in real terms of overall funding for each beneficiary; notes that this calculation should be made taking into consideration the following: a) the ratio of overall programmed IPA assistance to each country’s GDP should not decrease in relative terms even if, in real terms, the denominator (GDP) for each beneficiary country has shown a cumulative increase over the period 2007-2013
33. demande instamment à la Commission de ne pas réduire, en termes réels, le montant global pour chaque bénéficiaire; note que ce calcul doit s'effectuer en tenant compte des éléments suivants: a) le rapport entre l'aide globale programmée au titre de l'IAP et le PIB des différents pays ne doit pas diminuer en termes relatifs, même si, en termes réels, le dénominateur (le PIB) des divers bénéficiaires a affiché une progression cumulée sur la période 2007-2013

OECD numbers point to the same thing. As a per cent of GDP, in real terms Canada is spending hundreds of millions of dollars less now than in 2005.
En pourcentage du PIB, soit en termes réels, le Canada dépense aujourd'hui des centaines de millions de dollars de moins qu'en 2005.

The only two countries – and Britain has been criticised by Germany – that are reaching 1% of GDP in real economic stimulus are Gordon Brown’s country and Zapatero’s country.
Les deux seuls pays dont le stimulus économique réel atteint 1 % du PIB - et l’Allemagne a critiqué la Grande-Bretagne à ce sujet - sont ceux de Gordon Brown et de Zapatero.

If we take away the credit guarantees from this calculation for the moment and look at the real investments and the real demand, we are down to an average of about 0.6% of the European Union’s GDP. Yes we are, Mr Barroso.
Si nous enlevons de ce calcul les garanties de crédit et si nous examinons les véritables investissements et la demande réelle, nous arrivons à une moyenne d’environ 0,6 % du PIB de l’Union européenne.

7. Underlines that the real GDP growth rates in the Central Asian states vary widely; highlights that Kazakhstan has had a real GDP growth of 10.6% in 2006 while the Kyrgyz Republic's real GDP growth was only 2.7% in 2006;
7. souligne que les taux de croissance réels du PIB varient largement d'un État d'Asie centrale à l'autre; met l'accent sur le fait que le Kazakhstan a connu un taux de croissance réel de son PIB de 10.6% en 2006, alors que celui de la République du Kirghizstan n'a été au cours de la même année que de 2.7%;

The scenario shows that if economic growth accelerates sufficiently, it will be possible to simultaneously reduce the government deficit as a percentage of GDP, while real expenditures would increase in real terms; This would allow the absorption of new or increased expenditures linked to economic reforms and accession to the European Union.
Le scénario montre que si l'accélération de la croissance économique est suffisante, il sera possible de réduire simultanément le déficit public en pourcentage du PIB, tandis qu'augmenteraient les dépenses en termes réels. Ceci permettrait d'absorber des dépenses nouvelles ou accrues liées aux réformes économiques et à l'adhésion à l'Union européenne.

As my last point, I would like to stress that in the last 20 years, the growth of Canada's GDP, in real terms, has amounted to only 2.6% per year.
En terminant sur ce point, j'aimerais souligner qu'au cours des 20 dernières années, la croissance réelle du PIB a été de seulement 2,6 p. 100 par année au Canada.