Traduction de «gear-box casing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gear-box casing | transmission case | transmission housing
carter de boîte de vitesses | carter de transmission

gear box casing | gear case | gear housing
carter d'engrenage | carter d'engrenages | carter

internal gear box case
carter interne

external gear box case
carter externe

accessory gear case [ accessory gear box | accessory drive case ]
boîte d'entraînement des accessoires

transfer gear-box [ transfer case | transfer box | transfer gearbox | transfer transmission assembly ]
boîte de transfert

gearshift | gear shift | gear change | gear changing | change of gears | speed-change gears | speed-change gear box | selective gear drive | change speed gear box
changement de vitesse

steering gear-box | steering gearbox | steering gear | box for steering gear | steering gear housing
boîtier de direction | carter de direction | boîte de direction

transmission [ gearbox | gear-box | gear box ]
boîte de vitesses

high speed gear box
boîte de transmission grande vitesse | support d'accessoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.4. In the case of vehicles with automatic gear-boxes the test is carried out with the gear selector in either the "neutral" or the "parking" position.
2.4. Pour les véhicules à transmission automatique, l'essai est effectué avec le secteur en position «neutre» ou «parc».

2.4. In the case of vehicles with automatic-shift gear-boxes the test is carried out with the gear selector in either the "neutral" or the "parking" position.
2.4. Pour les véhicules à transmission automatique, l'essai est effectué avec le secteur en position «neutre» ou «parce».

6.3.2. In the case of manual gear-boxes, it shall be possible to lock the gear-shift lever in the following positions only : reverse plus neutral, or reverse only.
6.3.2. Sur les boîtes de vitesse manuelles, le levier de vitesse ne doit pouvoir être verrouillé que dans les positions suivantes : marche arrière plus point mort ou marche arrière seule.

6.3.3. In the case of automatic gear-boxes, locking shall be possible in the "Parking" position only ; additional locking in the "neutral" position shall be permissible.
6.3.3. Sur les boîtes de vitesse automatiques, le verrouillage ne doit pouvoir se faire qu'en position «parc» ; un verrouillage supplémentaire en position «neutre» est admis.