Traduction de «gear-up line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

landing gear up line [ gear-up line ]
conduite de rentrée train [ conduite de rentrée train d'atterrissage | conduite de rentrée du train ]

fibre rope handling gear | first line ashore equipment
appareil de manoeuvre pour cordage en textile

fibre rope handling gear | first line ashore equipment *
appareil de manoeuvre pour cordage en textile

line interactive uninterruptible power supply | line-interactive uninterruptible power supply | line interactive UPS | line-interactive UPS
système d'alimentation sans coupure en attente active | système d'alimentation sans interruption en attente active | ASC en attente active | ASI en attente active | ASI en interaction avec le réseau | onduleur en attente active

back-up line [ backup line of credit | backup line | back-up ]
ligne de substitution [ ligne de crédit de substitution ]

formation [ line-up | line up | lineup ]
formation [ alignement ]

align | aline | range | line up | line | justify | make even | straighten lines
parangonner | aligner

dial-up line | switched line | switched communication line
ligne commutée

line-up | line
formation | ligne | trio | triplette

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vessels fishing with longlines in ICES sub-areas VI and VII shall use bird scaring lines and/or weighted lines and where practical shall set longline gear during the hours of darkness with the minimum of deck lighting necessary for safety.
Les navires pêchant à la palangre dans les sous-zones CIEM VI et VII utilisent des lignes d'effarouchement des oiseaux et/ou des lignes lestées et, si possible, utilisent la palangre la nuit avec l'éclairage de pont minimal nécessaire à la sécurité.

Vessels fishing with longlines in ICES sub-areas VIIIa and b shall use at least two of the following mitigation measures: bird scaring lines, weighted lines, setting the longline gear during the hours of darkness with the minimum of deck lighting necessary for safety.
Les navires pêchant à la palangre dans les sous-zones CIEM VIII a et b doivent utiliser au moins deux des mesures d’atténuation suivantes: lignes d'effarouchement des oiseaux, lignes lestées, installation des palangres la nuit avec l'éclairage de pont minimal nécessaire à la sécurité.

Vessels fishing with longlines in the Mediterranean Sea shall use at least two of the following mitigation measures: bird scaring lines, weighted lines, setting the longline gear during the hours of darkness with the minimum of deck lighting necessary for safety.
Les navires pêchant à la palangre en mer Méditerranée doivent utiliser au moins deux des mesures d’atténuation suivantes: lignes d'effarouchement des oiseaux, lignes lestées, installation des palangres la nuit avec l'éclairage de pont minimal nécessaire à la sécurité.

(6a) Given the current threat facing certain stocks of migratory species, the EU should promote and support the use of more selective and environmentally friendly fishing gear, in line with the commitments made under the common fisheries policy.
(6 bis) Certaines populations d'espèces migratoires étant actuellement en danger, l'Union européenne devrait, en vertu des engagements qu'elle a contractés au titre de la politique commune de la pêche, encourager et favoriser l'utilisation d'engins de pêche plus sélectifs et respectant davantage l'environnement marin.

(6a) Given the current threat facing certain stocks of migratory species, the EU will need to promote and support the use of more selective and environmentally friendly fishing gear, in line with the commitments made under the common fisheries policy.
(6 bis) Certaines populations d'espèces migratoires étant actuellement en danger, l'Union européenne doit, en vertu des engagements qu'elle a contractés au titre de la politique commune de la pêche, encourager et favoriser l'utilisation d'engins de pêche plus sélectifs et respectant davantage l'environnement marin.

Furthermore, it is inadvisable to restrict the use of bottom set lines. This gear is used by fishermen to fish other species as well (flatfish, turbot, salmon, sea trout, pikeperch and plaice).
En outre, il ne convient pas de limiter l'utilisation des palangres de fond car les pêcheurs utilisent également cet instrument pour la capture d'autres espèces: la fausse limande, le turbot, le saumon, la truite de mer, le sandre et la plie.

‘longlines’ means a fishing gear which comprises a main line carrying numerous hooks on branch lines (snoods) of variable length and spacing depending on the target species.
«palangre», un engin de pêche qui comprend une ligne principale sur laquelle sont fixés de nombreux hameçons par l'intermédiaire d'avançons de longueur et d'écartement variables selon l'espèce ciblée.

1. Gear used by Community vessels authorised to fish in the zone shall be marked as follows: the ends of nets, lines and other gear in the sea shall be fitted with flag or radar reflector buoys and by night with light buoys indicating their position and extent.
1. Les engins utilisés par les navires de pêche communautaire autorisés à pêcher dans la zone sont marqués de la façon suivante: les filets, lignes et autres engins en mer sont munis le jour de balises à fanion ou de réflecteurs radar, et la nuit de bouées lumineuses permettant d'indiquer leur position et leur étendue.

Secondly, the budget line for trans-European networks will contribute risk capital financing, which could promote – and I hope this is the case – the creation of investment funds geared to the TENs and, to this end, we have already asked for expressions of interest.
Deuxièmement, la ligne budgétaire des réseaux transeuropéens contribuera au financement de capital à risque, ce qui pourra stimuler - j'espère - la création de fonds d'investissements orientés vers les RTE.