Vertaling van "geared directly towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

study directed towards the world of work
étude orientée vers le monde du travail

to be directed towards ...
tendre à ...

direct towards
tendre à

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

feed movement towards the interior | feed movement directed to the interior | feed motion towards the interior | feed motion directed to the interior
avance perpendiculaire

direct-coupled friction gear
commande par roue de friction à accouplement direct

direct drive | direct gear
prise directe

Canadian Government Policies toward Inward foreign Direct Investment
Les politiques du gouvernement canadien à l'égard de l'investissement étranger direct au Canada

direct drive high gear
engrenage de prise directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Basically we keep our eye open on any federal, provincial, FCM or other programs that are geared directly towards energy issues, and as soon as we know the criteria, we are all over it to try and get whatever money we can from those sources.
Essentiellement, nous gardons l'oeil ouvert pour repérer tout programme fédéral, provincial ou de la FCM, entre autres, axé directement sur les questions d'énergie, et, dès que nous connaissons les critères, nous essayons du mieux que nous pouvons d'obtenir tout l'argent que nous pouvons de ces sources.

75. As regards legal migration , efforts have been geared towards stepping up notifying measures transposing Directives on family reunification and on the status of long-term-resident third-country nationals.
75. En matière de migration légale , les efforts ont porté sur l’accélération de la notification des mesures de transposition des directives «droit à la réunification familiale» et «statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée».

Obviously, the bill is geared directly toward protecting children from drug offences.
Le projet de loi vise évidemment à protéger directement les enfants contre les dangers de la drogue.

Committees are indeed different than the House but those differences are generally geared in the other direction, toward allowing greater participation in the committee's business not less, and that is the point that the hon. member for Fort McMurray—Athabasca argued.
Les comités diffèrent effectivement de la Chambre, mais ces différences ne vont pas dans le même sens, elles permettent plutôt une plus grande, et non une moins grande, participation aux travaux du comité, voilà ce qu'a fait valoir le député de Fort McMurray—Athabasca.

These projects are geared directly towards increasing our security of supply, at a time when we are becoming increasingly dependent on external suppliers, not least for natural gas.
Or, ces projets concernent directement le renforcement de notre sécurité d’approvisionnement, au moment où nous sommes de plus en plus dépendants des fournisseurs extérieurs, notamment pour le gaz naturel.

That was foreseen, and imports clearly could be part of the mix to make up that difference, and Ultramar's expansion as well is geared directly towards trying to make up some of the gap.
Cette fermeture était prévue et il est clair que les importations contribuent à combler l'écart, et l'expansion des installations d'Ultramar contribue également à rattraper une partie de ce manque à gagner.

Thus, in the field of restructuring, policy ought first of all to be directed towards implementing those socio-economic models that are geared towards permanent change.
En conséquence, dans le domaine de la restructuration, la politique devrait avant tout être orientée vers l’application des modèles socio-économiques axés sur les mutations permanentes.

Perhaps the area of human rights in which we're providing support may more effectively be geared and directed toward electoral reform and governance enhancement.
Peut-être vaudrait-il mieux que notre aide soit dirigée en faveur d'une réforme du régime électoral et de la gouvernance.

Work is geared towards launching a first prototype in November 2008. It will give direct access, through a multilingual interface, to at least 2 million objects from cultural institutions across Europe, thus showcasing the potential of the concept.
L'objectif est de lancer, en novembre 2008, un premier prototype qui permettra d'accéder directement, grâce à une interface multilingue, à au moins deux millions de documents provenant des différentes institutions culturelles européennes, et qui démontrera le potentiel de ce concept.

They are directly geared towards civil society, widely accepted by citizens and offer good value for money.
Elles sont directement tournées vers la société civile, largement acceptées par les citoyens et peu onéreuses au regard de l'intérêt qu'elles présentent.