Vertaling van "gen hillier accurately said " (Engels → Frans) :

As Gen. Hillier accurately said, in my opinion, Canadian Forces are not just another department of the Government of Canada.
J'estime que le général Hillier a eu bien raison de dire que les Forces canadiennes ne sont pas simplement un ministère du gouvernement du Canada.

I believe this is also what Gen. Hillier has said with regards to the PRT he intends to deploy in Canada.
Je crois que c'est aussi ce que le général Hillier disait au sujet de l'ERP qu'il entend déployer au Canada.

Gen. Hillier: First, I will confirm the opposite of what you said in the first point.
Gén Hillier : Premièrement, je peux confirmer le contraire de votre premier point.

Gen. Hillier: NATO has said it will do the stage three expansion, which means taking over the southern five provinces of Afghanistan in which we are now working this summer.
Gén Hillier : L'OTAN a dit qu'elle entamera la troisième phase, c'est-à-dire la prise de contrôle des cinq provinces du sud de l'Afghanistan où nous travaillons cet été.

The Chairman: Actually, Gen. Hillier described it as 8,000, and he said that the reserves would go through in exactly the same way.
Le président : En fait, le général Hillier nous a parlé de 8 000 en ajoutant que les réserves passeraient par là exactement de la même façon.