Traduction de «general michel gauthier » (Anglais → Français) :

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, Michel Béliveau, the former director general of the Liberal Party of Canada's Quebec section, now the vice-president of the Liberal Party of Canada, who attended the Liberal convention on the weekend, who is a friend of the Prime Minister, is also a consultant for Placeteco.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, M. Michel Béliveau, l'ancien directeur général du Parti libéral du Canada, section Québec, qui est maintenant vice-président du Parti libéral du Canada, qui était présent au congrès libéral de la fin de semaine dernière et qui est un ami du premier ministre, est aussi consultant pour Placeteco.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, a few months ago, the former solicitor general explained in this House, in relation to the Airbus affair, that the way the system works, the first thing that happens when there is an investigation is that the RCMP informs the solicitor general, who then decides whether it is appropriate to advise the Prime Minister's office.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, l'ex-solliciteur général nous avait expliqué, voilà quelques mois, dans cette Chambre, dans le dossier d'Airbus, que la première chose qui se passait dans le système, quand il y avait une enquête, c'est que la GRC informait le solliciteur général de cette enquête qui, lui, jugeait par la suite de la pertinence d'informer ou non le Bureau du premier ministre.

Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, last weekend, two other generals broke the wall of silence and added their voices to those of the military who challenge General Boyle's leadership.
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, à la faveur du week-end dernier, deux autres généraux ont brisé le mur du silence et se sont ajoutés aux militaires qui contestent le leadership du général Boyle.

I have nothing further to add. Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, in a notice sent to the Minister of Canadian Heritage, the secretary general of the CRTC said that the federal cabinet would be overstepping its bounds if it went ahead with its proposal to use orders in council, which are too specific, too narrow and go much further than the general policy set out in the Broadcasting Act.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, dans un avis adressé au ministre du Patrimoine, le secrétaire général du CRTC estime que le Cabinet fédéral outrepassera ses responsabilités s'il va de l'avant avec ses projets de décrets trop spécifiques et trop étroits qui vont bien au-delà des directives de portée générale prévues par la Loi sur la radiodiffusion.

General Laroche then reports to Lieutenant-General Michel Gauthier, Commander Canadian Expeditionary Force Command, CEFCOM.
Le général Laroche, lui, rend des comptes au lieutenant général Michel Gauthier, commandant du Commandement de la Force expéditionnaire du Canada, le COMFEC.