Vertaling van "reports to lieutenant-general michel gauthier " (Engels → Frans) :

Lieutenant-General Michel Gauthier, the former commander of the expeditionary force in Afghanistan, said:
Le lieutenant-général Michel Gauthier, ancien commandant de la force expéditionnaire en Afghanistan, a déclaré ce qui suit:

Today we have before us General Rick Hillier, retired, former Chief of the Defence Staff. We have Lieutenant General Michel Gauthier, retired, former commander, Canadian Expeditionary Force Command.
Nous accueillons aujourd'hui le général à la retraite Rick Hillier, ex-chef d'état-major de la Défense, le lieutenant-général à la retraite Michel Gauthier, ex-commandant de la Force expéditionnaire du Canada, et, du ministère de la Défense nationale, le major-général David Fraser, directeur de projet et commandant désigné, Projet du renouvellement du quartier général interarmées.

We also heard from one 36 year veteran in the Canadian Forces, Lieutenant-General Michel Gauthier, who said that he felt mortified to see members of the opposition basically label the troops as war criminals.
Le deuxième, le lieutenant-général Michel Gauthier, qui a servi dans les Forces canadiennes pendant 36 ans, a affirmé qu'il était mortifié de voir les députés de l'opposition traiter essentiellement les soldats de criminels de guerre.

Look at what Lieutenant General Michel Gauthier has said, the actual commander on the ground. He said, “.why any of us in the military command would knowingly and deliberately ignore substantial evidence from the field that could ultimately implicate us..”.
Le lieutenant-général Michel Gauthier, le commandant alors sur le terrain, a dit ceci: « [.] pourquoi un chef du commandement militaire ignorerait-il délibérément des preuves substantielles provenant du terrain, preuves qui seraient susceptibles de nous mettre en cause [.] ».

General Laroche then reports to Lieutenant-General Michel Gauthier, Commander Canadian Expeditionary Force Command, CEFCOM.
Le général Laroche, lui, rend des comptes au lieutenant général Michel Gauthier, commandant du Commandement de la Force expéditionnaire du Canada, le COMFEC.