Vertaling van "general tax perspective " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canaries general indirect tax | Canary Islands general indirect tax
impôt général indirect canarien | IGIC [Abbr.]

cumulating tax | general additional tax | superimposed taxes | superposed taxes
impôt de superposition | impôt général de superposition | impôt superposé

general income tax | global income tax | global tax
impôt général sur le revenu

over-all perspective [ comprehensive approach | general perspective | comprehensiveness ]
perspective d'ensemble [ perspective globale ]

general government current tax and non-tax receipts
recettes totales des administrations publiques d'origine fiscale et non fiscale

general additional tax
impôt général de superposition

general urban transport tax
taxe générale au profit des transports en commun

Federal Act of 23 March 2007 on the Improvement of General Fiscal Conditions for Business Activities and Investments | Business Tax Reform Act II
Loi fédérale du 23 mars 2007 sur l'amélioration des conditions fiscales applicables aux activités entrepreneuriales et aux investissements | Loi sur la réforme de l'imposition des entreprises II

general consumption tax
impôt général sur la consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The irony here too is that, as an association, we have in recent years not spent an awful lot of time at Finance because Canada has become, from a general tax perspective, a much more attractive country.
L'ironie, c'est qu'en tant qu'association, nous n'avons pas passé beaucoup de temps aux Finances ces dernières années, car le Canada est devenu, du point de vue fiscal, un pays beaucoup plus attirant.

EDF took the view that the Commission was therefore continuing to analyse the measure adopted by the French state in 1997 from the sole perspective of its alleged tax implications, even though the General Court had clearly rejected that approach.
Pour EDF, la Commission continuerait ainsi d'analyser la mesure adoptée par l'État français en 1997 au travers du seul prisme de ses prétendues incidences fiscales, alors que le Tribunal a clairement rejeté cette approche.

17. Considers that there is a need to create, on the basis of a thorough analysis, an EU-wide tax information system aimed not at harmonising the different national tax structures, but at facilitating their coordination in a continuous and transparent manner, keeping track of the cuts and increases made by Member States; notes that the framework of the European Semester would form a good basis for the operation of such a system since – in tandem with other specific macroeconomic measures – it could keep a proper record of the various tax policies of the different Member States, taking fully into account the general economic forecast as well as the fundamentals and future perspectives of the Member States concerned and common European objectives; encourages the Commission and the Member States, in light of this, to integrate into the European Semester a strategy aimed at reducing the tax gap;
17. estime qu'il est nécessaire de créer, après avoir mené une analyse approfondie, un système européen d'information fiscale qui, plutôt que d'harmoniser les différentes structures fiscales nationales, faciliterait leur coordination de manière continue et transparente, en gardant une trace des réductions et des majorations fiscales mises en place par les États membres; fait remarquer que, pour le fonctionnement d'un tel système, le semestre européen offrirait un cadre approprié car, couplé à d'autres mesures macroéconomiques spécifiques, il pourrait permettre de consigner les différentes politiques fiscales appliquées dans les États membres, tout en prenant pleinement en considération les prévisions économiques générales, les principes de base et les perspectives futures des États membres concernés ainsi que les objectifs européens communs; encourage à cet égard la Commission et les États membres à inclure dans le semestre européen une stratégie visant à réduire les inégalités fiscales;

17. Notes that for the functioning of such a system, the framework of the European Semester would be a good basis, since – in tandem with other specific macroeconomic measures – it could keep good record of the various tax policies of the different Member States, taking fully into account the general economic forecast as well as the fundamentals and future perspectives of the Member States concerned and common European objectives; in light of this, encourages the Commission and the Member States to integrate a strategy aimed at reducing the tax gap into the European Semester;
17. fait remarquer que, pour le fonctionnement d'un tel système, le semestre européen offrirait un cadre approprié car, couplé à d'autres mesures macroéconomiques spécifiques, il pourrait permettre de consigner les différentes politiques fiscales appliquées dans les États membres, tout en prenant pleinement en considération le contexte économique de base, les principes de base et les perspectives futures des États membres concernés ainsi que les objectifs européens communs; encourage à cet égard la Commission et les États membres à inclure dans le semestre européen une stratégie visant à réduire le manque à gagner fiscal;

Mr. Mark Carney: In general—in general—analysis of relative efficiency of tax from a revenue perspective, from a non-distorting of economic activity perspective.In general, value-added taxes are the most efficient mechanism.
M. Mark Carney: En général, je dis en général, selon les analyses de l'efficacité relative des impôts du point de vue des revenus, du point de vue d'une activité économique dépourvue de distorsion, les taxes à valeur ajoutée constituent le mécanisme le plus efficace.

Notes that for the functioning of such a system, the framework of the European Semester would be a good basis, since — in tandem with other specific macroeconomic measures — it could keep good record of the various tax policies of the different Member States, taking fully into account the general economic forecast as well as the fundamentals and future perspectives of the Member States concerned and common European objectives; in light of this, encourages the Commission and the Member States to integrate a strategy aimed at reducing the tax gap into the European Semester;
fait remarquer que, pour le fonctionnement d'un tel système, le semestre européen offrirait un cadre approprié car, couplé à d'autres mesures macroéconomiques spécifiques, il pourrait permettre de consigner les différentes politiques fiscales appliquées dans les États membres, tout en prenant pleinement en considération le contexte économique de base, les principes de base et les perspectives futures des États membres concernés ainsi que les objectifs européens communs; encourage à cet égard la Commission et les États membres à inclure dans le semestre européen une stratégie visant à réduire le manque à gagner fiscal;

Most existing RD tax incentives offered by Member States are open to all firms irrespective of size, sector of activity or location, and are therefore considered to be general measures from an EU law perspective.
La plupart des incitations fiscales offertes par les États membres en matière de RD sont accessibles à l’ensemble des entreprises, quels que soient leur taille, secteur d’activité ou situation, et sont de ce fait considérées comme des mesures générales au regard du droit communautaire.

The central issue in the report is the inclusion of a revision clause for a general review of the system, with a view to introducing European taxes to replace the present system of national contributions, before the approval of the Financial Perspectives.
La question centrale du rapport concerne l’inclusion d’une clause de révision pour le réexamen général du système, qui vise à introduire des impôts européens afin de remplacer le système actuel de contributions nationales, avant l’approbation des perspectives financières.

Dentists and doctors who invested in it as a tax shelter did quite well, but I don't think from a general tax perspective it delivered what it was supposed to.
Les dentistes et les médecins qui ont investi dans ce programme à titre d'abri fiscal s'en sont bien tirés, mais je ne pense pas que du point de vue fiscal en général il ait donné les résultats auxquels on s'attendait.

From a general philosophical perspective, how do you feel about a simplification of the tax code and social spending being targeted and directed and having some level of focus placed on it as opposed to a general tax system that clearly is not working?
D'un point de vue purement théorique, que pensez-vous d'une simplification du code fiscal et d'un meilleur ciblage des dépenses sociales au lieu du maintien d'un régime fiscal général qui ne fonctionne manifestement pas?