Vertaling van "general theories madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general theory of procedure
théorie générale de la procédure

general momentum theory | impulse theorem
théorème des quantités de mouvement

theory of General Relativity
théorie de la relativité générale

theory of second best [ general theory of second-best | second-best theory ]
théorie de l'optimum de second rang [ théorie de l'optimum-second | théorème de l'optimum de second rang ]

general systems theory [ general system theory ]
théorie du système général [ théorie générale des systèmes ]

general equilibrium theory [ Walrasian equilibrium theory ]
théorie de l'équilibre général [ théorie de l'équilibre général de Walras | théorie de l'équilibre général walrasien ]

general adaptation syndrome | GAS | selye's theory of stress | selye's concept of stress
syndrome général d'adaptation | SGA | modèle de Selye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why, without wishing to embark on general theories, Madam President, Mr Harbour, I should like to say that the series of amendments which we have proposed is designed mainly to protect consumers not from threats from others, but from competitive conditions per se.
C’est pourquoi, et sans me lancer dans des théories générales, Monsieur le Rapporteur, Madame la Présidente, je tiens à dire que nous avons déposé une série d’amendements qui ont principalement pour objet de protéger le consommateur non pas contre quelqu’un qui le menacerait mais contre les conditions mêmes de la concurrence.