Vertaling van "generate $350 billion " (Engels → Frans) :

A snapshot of foreign investment in Canada from 1996—these are CALURA data, under the Canadian Corporations and Labour Unions Returns Act, under parliamentary authority—shows that $350 billion in majority-owned foreign assets in Canada generated operating revenues of $343 billion and operating profits of almost $21 billion.
Si l'on examine les investissements étrangers au Canada en 1996, il s'agit de données obtenues conformément à la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats, en vertu d'un pouvoir attribué par le Parlement, on constate que les 350 milliards d'actifs qui sont majoritairement de propriété étrangère génèrent un chiffre d'affaires de 343 millions de dollars et des bénéfices d'exploitation de près de 21 milliards de dollars.

The forest sector generates some $50 billion in economic activity in Canada, provides one million jobs directly and indirectly and is the main support of 350 rural and northern communities across the country.
Le secteur forestier génère quelque 50 milliards de dollars dans l'activité économique canadienne, soutient un million d'emplois directs et indirects et est une industrie de premier plan dans quelque 350 collectivités rurales à travers le Canada.

J. whereas, although the EU’s fishing industry lost 30 % of its jobs between 2002 and 2007 because of the poor state of fish stocks, the fall in prices caused by cheaper imports, and technological advances, the fisheries sector (including aquaculture) is still estimated to have generated EUR 34.2 billion in annual earnings during that period, and creates more than 350 000 jobs both upstream and downstream in the fishing, fish processing and marketing sectors, in particular in coastal areas, remote regions and islands, where it produces ‘public goods’ of which due account has not been taken; whereas, despite the jobs lost, the fleets’ fishing capacity has increased significantly thanks to technological advances;
J. considérant que, bien que l'industrie européenne de la pêche ait perdu 30 % de ses emplois entre 2002 et 2007 à cause du mauvais état des stocks de poissons, de la chute des prix causée par des importations à bas coût, et des progrès technologiques, selon les estimations, le secteur de la pêche (aquaculture comprise) rapporterait toujours 34,2 milliards d'euros par an et créerait plus de 350 000 emplois, aussi bien en aval qu'en amont, dans le secteur de la pêche elle-même, de la transformation et de la commercialisation de ses produits, en particulier dans les régions côtières, périphériques et insulaires, où il développe des «biens publics» dont il n'a pas été dûment tenu compte; que, malgré la perte d'emplois, les capacités de pêche des flottes ont considérablement augmenté grâce aux progrès technologiques;

J. whereas, although the EU’s fishing industry lost 30 % of its jobs between 2002 and 2007 because of the poor state of fish stocks, the fall in prices caused by cheaper imports, and technological advances, the fisheries sector (including aquaculture) is still estimated to have generated EUR 34.2 billion in annual earnings during that period, and creates more than 350 000 jobs both upstream and downstream in the fishing, fish processing and marketing sectors, in particular in coastal areas, remote regions and islands, where it produces ‘public goods’ of which due account has not been taken; whereas, despite the jobs lost, the fleets’ fishing capacity has increased significantly thanks to technological advances;
J. considérant que, bien que l'industrie européenne de la pêche ait perdu 30 % de ses emplois entre 2002 et 2007 à cause du mauvais état des stocks de poissons, de la chute des prix causée par des importations à bas coût, et des progrès technologiques, selon les estimations, le secteur de la pêche (aquaculture comprise) rapporterait toujours 34,2 milliards d'euros par an et créerait plus de 350 000 emplois, aussi bien en aval qu'en amont, dans le secteur de la pêche elle-même, de la transformation et de la commercialisation de ses produits, en particulier dans les régions côtières, périphériques et insulaires, où il développe des "biens publics" dont il n'a pas été dûment tenu compte; que, malgré la perte d'emplois, les capacités de pêche des flottes ont considérablement augmenté grâce aux progrès technologiques;

6. Recalls that, at an economic level, the fisheries sector (including aquaculture) is estimated to generate EUR 34,2 billion in annual earnings and that, at a social level, it creates more than 350 000 jobs, including upstream and downstream in the fishing, fish processing and marketing sectors, in particular in coastal areas, remote regions and islands;
6. rappelle que, en termes économiques, selon les estimations, le secteur de la pêche (aquaculture comprise) rapporterait 34 200 000 000 EUR par an et que, sur le plan social, il créerait plus de 350 000 emplois, y compris en aval et en amont, dans le secteur de la pêche elle-même, de la transformation et de la commercialisation de ses produits, en particulier dans les régions côtières, périphériques et insulaires;

At the end of 2006, retailers generated more than $350 billion in sales.
À la fin de 2006, les détaillants affichaient un chiffre d'affaires de 350 milliards de dollars.

It is a highly innovative industry that represents a market of EUR 65 billion and directly or indirectly generates more than 350 000 jobs. Therefore, it is important to be concerned about cosmetics.
C’est une industrie hautement innovatrice qui représente un marché de 65 milliards d’euros et qui génère directement ou indirectement plus de 350 000 emplois, donc c’est important de se préoccuper des cosmétiques.

If they could increase their exports to us by just 5%, this would generate $350 billion.
Si ces pays pouvaient augmenter de 5% seulement leurs exportations en Europe, ils en retireraient 350 milliards de dollars.

Let me just give you a sense of the size of the industry we represent. Canada has over 220,000 retail locations across the country, and as of the end of fiscal 2004, retail generated over $350 billion in sales.
Pour vous donner un aperçu de la taille de notre secteur, disons qu'il y a au Canada plus de 220 000 points de vente au détail qui ont généré pour l'exercice 2004 plus de 350 milliards de dollars de ventes.

The lumber industry generated some $33 billion toward our trade surplus in 2002 and employs about 360,000 Canadians in over 350 communities in literally every single province and region of this country.
Ce différend touche une industrie très importante. L'industrie du bois d'oeuvre a compté pour une portion d'environ 33 milliards de dollars de notre excédent commercial en 2002 et elle emploie environ 360 000 Canadiens dans plus de 350 collectivités dans pratiquement toutes les provinces et régions du Canada.