Traduction de «generic company placed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generic company [ generic manufacturer ]
fabricant de produits génériques

generic company
entreprise de génériques

generic company
fabricant de produits de dénomination commune

generic drug manufacturer | generic pharmaceutical company
génériqueur

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

registered name and place of the company
nom et adresse officiels de la société

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This ensures that companies can place a generic product on the market immediately after expiry of the protection period for the reference product.
Cette mesure permettra la mise sur le marché d’un médicament générique immédiatement après l’expiration de la période de protection accordée pour le médicament de référence.

The practice in the U.S., and I am sure it takes place in Canada, is " pay-for-delay," where the large pharmaceutical companies are paying the generic companies to delay bringing new generics to the market and then splitting the difference.
La pratique courante aux États-Unis, et je suis certain que c'est pareil ici, consiste à payer la temporisation, c'est-à- dire, que les grands laboratoires pharmaceutiques paient les laboratoires génériques pour qu'ils retardent l'introduction de leurs médicaments sur le marché. Ils se divisent ensuite la différence.

It is our intention, upon completion of the work on this bill, to sit down with the generic companies and attempt to get a reasonable estimate of what the workload would be, moving forward in the first year and the second year, et cetera, and to use those new funds in order to have the appropriate resources in place.
Une fois que nous aurons terminé le travail concernant ce projet de loi, nous avons l'intention de rencontrer les représentants des génériques pour estimer ce que sera notre charge de travail au cours de la première année, de la deuxième année, et ainsi de suite, et d'utiliser ces fonds supplémentaires pour mettre en place les ressources nécessaires.

The current system is an inefficient use of our limited court resources and places the generic companies at a potentially grave financial risk upon launching a product in Canada.
Le système actuel surcharge les tribunaux et fait subir aux fabricants de médicaments génériques des risques financiers potentiellement graves lorsqu'ils lancent leurs produits sur le marché canadien.

66. Calls on the Commission to propose legislation which will enable European companies to manufacture generic and biosimilar medicines in the EU during the supplementary protection certificate (SPC) period, following the expiry of patent protection, in order to prepare for immediate launch following expiration of the SPC or to export to countries where no patent or SPC is in place; believes that such provisions could help to avoid the outsourcing of production and to foster job creation in the EU, as well as to create a level playing field between European companies and their competitors in third countries;
66. invite la Commission à présenter une législation qui permettra aux entreprises européennes de fabriquer des médicaments génériques et biosimilaires au sein de l'Union pendant la durée du certificat complémentaire de protection, qui fait suite à la fin de la protection par brevet, afin de préparer leur lancement immédiat à l'expiration dudit certificat ou de les exporter dans les pays où il n'existe pas de brevet ou de certificat complémentaire de protection; estime que de telles dispositions pourraient éviter l'externalisation de la production, favoriser la création d'emplois au sein de l'Union et offrir des conditions égales aux entreprises européennes et à leurs concurrents établis dans des pays tiers;

Meanwhile they spend tons of money and an exorbitant amount of resources on marketing and advertising to people (1820) In a 2003 study by Research Infosource a generic company placed high, ranking at number 13 of Canada's top 100 corporate R and D spenders.
Pendant ce temps, les fabricants de médicaments d'origine consacrent des fortunes et ressources énormes au marketing et à la publicité (1820) Selon une étude réalisée par Research Infosource en 2003, un fabricant de médicaments génériques s'est classé 13 parmi les 100 principales sociétés qui effectuent des dépenses de recherche et développement.

First of all, suppose we were to find ourselves in the following situation: a third or fourth world country places an order, generic companies bid on it, and we wind up in a situation where brand name companies end up filling the order.
D'abord, imaginons qu'on se retrouve dans la situation suivante: il y a une demande d'approvisionnement d'un pays du Tiers-Monde ou du Quart-Monde, il y a des compagnies génériques qui soumissionnent, et on se retrouve dans une situation où les compagnies innovatrices répondent à cette demande.