Traduction de «generously host » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

of generous size [ generously sized | generously proportioned | liberal sized ]
largement dimensionné [ largement calculé ]

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

host system [ host | hierarchical distributed processing system | host-centered system | host-satellite system | host processor facility ]
système hôte [ hôte | hébergeur ]

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

Plasmaviridae (Acholeplasma host)
groupe des Mycoplasmavirus

Isometric dsRNA mycovirus group (Fungi hosts)
groupe des mycovirus acides isométriques bicaténaires ribonucléiques (Fungi hosts)

distributed host-resident firewall | host-resident distributed firewall | distributed host firewall | distributed firewall | host-resident firewall
coupe-feu réparti | pare-feu distribué

intermediate host | intermediary host | alternate host | secondary host
hôte intermédiaire | hôte alternant | hôte secondaire

host application program [ host program | host application programme | host programme ]
programme d'application de l'ordinateur central

host-parasite equilibrium | host-parasite interaction | host-parasite symbiosis
équilibre hôte-parasite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. whereas, according to the UN Refugee Agency (UNHCR), Yemen continues to generously host more than 267 000 refugees, while refugees and migrants from the Horn of Africa continue to arrive on its shores, amounting to some 92 446 in 2015, one of the highest annual totals of the past decade; whereas 95 deaths at sea were reported in Yemen in 2015 and there have already been 36 so far;
O. considérant que, selon l'Agence des Nations unies pour les réfugiés (HCR), le Yémen continue d'accueillir généreusement plus de 267 000 réfugiés, tandis que des réfugiés et des migrants de la Corne d'Afrique continuent d'affluer sur ses plages, atteignant le chiffre de 92 446 en 2015, un des chiffres les plus élevés des dix dernières années; considérant que 95 décès en mer ont été signalés au Yémen au cours de l'année 2015 et qu'on déplore 36 morts depuis le début de cette année;

I also appeal to all the generous hosting countries to keep their borders open.
J’invite également l’ensemble des pays qui accueillent si généreusement des réfugiés à garder leurs frontières ouvertes.

It has also been making since many years a generous and invaluable work to host refugees.
Elle fait montre, de surcroît, d'une inestimable générosité en accueillant des réfugiés.

It is a tragedy for those who have been forced from their homes. And it also means tremendous sacrifice for their generous hosts who are facing many challenges to their own stability as a result of the exodus from Syria.
Cette situation représente une tragédie pour les personnes qui ont été contraintes de quitter leur foyer, mais aussi un immense sacrifice pour leurs généreux hôtes, qui voient leur propre stabilité menacée en conséquence de l’exode syrien.

We intend also to support Jordan and Lebanon so that their own local population, who are generously hosting refugees, can continue to benefit from basic services.
Nous envisageons aussi d'apporter notre soutien à la Jordanie et au Liban, afin que leurs populations locales, qui accueillent généreusement des réfugiés, puissent continuer à bénéficier des services de base.

14. Underlines the importance of keeping international borders open and urges the international community to support Lebanon and Jordan generously in managing the growing refugee influx; urges all regional host governments and other actors to uphold the principles of non-refoulement and equal treatment of refugees;
14. souligne l'importance de maintenir l'ouverture des frontières internationales, et demande instamment à la communauté internationale de soutenir généreusement le Liban et la Jordanie dans la gestion de l'afflux croissant de réfugiés; prie instamment les gouvernements d'accueil et les autres acteurs de respecter les principes de non-refoulement et d'égalité de traitement des réfugiés;

14. Underlines the importance of keeping international borders open and urges the international community to support Lebanon and Jordan generously in managing the growing refugee influx; urges all regional host governments and other actors to uphold the principles of non‑refoulement and equal treatment of refugees;
14. souligne l'importance de maintenir l'ouverture des frontières internationales, et demande instamment à la communauté internationale de soutenir généreusement le Liban et la Jordanie dans la gestion de l'afflux croissant de réfugiés; prie instamment les gouvernements d'accueil et les autres acteurs de respecter les principes de non-refoulement et d'égalité de traitement des réfugiés;

I venture to suggest to the Commission that this proposal should be included in future generous and ambitious actions involving the countries of origin of such students. There needs to be scope for mobility, for example, to maximise the benefits the Union can gain from hosting these individuals.
Je crois que cette proposition doit s’intégrer - je m’adresse ici à la Commission - dans de futures actions ambitieuses et généreuses qui impliquent les pays d’origine des étudiants et qui ouvrent la porte, par exemple, à la mobilité afin de maximiser les bénéfices que l’accueil de ces personnes peut apporter à l’Union européenne.

The second exception, known as the "topping-up" clause, is that an investment firm belonging to a scheme offering a lower or narrower protection will have the right to adhere to a host scheme in order to upgrade its cover at branches located in other Member States where ICS are more generous.
La seconde exception, appelée "clause de couverture complémentaire", prévoit qu'une entreprise d'investissement adhérant à un système offrant une protection moins élevée ou moins étendue aura le droit d'adhérer à un système du pays d'accueil pour compléter sa couverture dans ses succursales situées dans d'autres États membres où le système de garantie est plus généreux.

“We have to support Lebanon for being a generous host to such a large number of Syrian refugees.
«Nous devons soutenir le Liban qui accueille généreusement un si grand nombre de réfugiés syriens.