Vertaling van "gentleman to keep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]
engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

keeping quality (1) | keeping qualities (2) | keeping life (3) | storage life (4)
conservabilité (1) | durabilité (2) | conservation (3)

gentleman's house | manor
hôtel | hôtel particulier | maison bourgeoise | maison de maître | maison de ville | maison patricienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Clifford Lincoln: Mr. Speaker, would you ask that kind gentleman to keep quiet for a little while and listen to his party.
M. Clifford Lincoln: Monsieur le Président, pourriez-vous demander à cet aimable monsieur de se taire un peu et d'écouter son parti.

This dignified, generous and courteous gentleman focussed on keeping the duly elected members content as they fulfilled their role.
Un homme digne, généreux et courtois, M. Cloutier avait à coeur que les députés élus par la population soient heureux dans leur fonction.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. gentleman keeps asking the same question and the answer remains the same.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député revient toujours à la charge avec la même question, et la réponse reste la même.

He failed to keep his word (1455) Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, apart from the histrionics of the hon. gentleman across the floor, I am glad to have the endorsement for our approach to municipalities from the Canadian Federation of Municipalities.
Il n'a pas tenu sa parole (1455) L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, malgré la comédie que nous a servie notre collègue d'en face, je suis heureux de l'appui manifesté par la Fédération canadienne des municipalités à notre approche dans le dossier qui les concerne.

More often than not, when others were losing their heads, Senator Stewart had the ability to keep his and to be a gentleman throughout the process.
Plus souvent qu'autrement, lorsque les autres perdaient la tête, le sénateur Stewart était capable de garder la sienne et d'agir en gentleman.