Vertaling van "gentlemen prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gentlemen's class [ gentlemen class ]
catégorie messieurs

prime rate [ prime interest rate | prime lending rate | prime | prime business rate | prime business loan rate | bank prime rate ]
taux préférentiel [ taux d'intérêt préférentiel | taux de base ]

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

Captain of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms
Capitaine du Honorable Corps of Gentlemen at Arms

gentleman's agreement | gentlemen's agreement
gentlemen's agreement

gentlemen's class | men's class
catégorie messieurs

Adventurers Company of Gentlemen
compagnie des marchands aventuriers

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

APU PRIME switch | APU priming switch
interrupteur APU PRIME

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, Prime Minister, you, together with a fair number of your colleagues and our own President Barroso, are responsible for the fact that the European Union does not have any financial regulation instruments or fiscal and budgetary policies that today would be so valuable in allowing us to tackle the crisis.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Premier ministre, vous, avec bon nombre de vos collègues et notre propre président, Monsieur Barroso, êtes responsables du fait que l’Union européenne ne dispose d’aucun instrument de réglementation financière ni de politiques fiscales ou budgétaires qui, aujourd’hui, seraient si précieuses pour nous permettre de lutter contre la crise.

Hon. Noël A. Kinsella (Speaker of the Senate): Mr. Speaker, Mr. Prime Minister, honourable senators and members of the House of Commons, ladies and gentlemen, on behalf of all here present today, I wish to thank you, Mr. Prime Minister for your thoughtful and generous address to this joint session of the Senate and House of Commons of Canada.
L'honorable Noël A. Kinsella (président du Sénat): Monsieur le Président, monsieur le premier ministre, honorables sénateurs et députés de la Chambre des communes, mesdames et messieurs, au nom de toutes les personnes présentes ici aujourd'hui, je désire vous remercier, monsieur le premier ministre, de votre discours réfléchi et généreux lors de cette séance conjointe du Sénat et de la Chambre des communes du Canada.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Prime Minister, the delicate phase of ratification has finally begun, and we hope that they will take place very rapidly.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Premier ministre, la délicate phase de la ratification a enfin commencé, et nous espérons qu’elle sera très rapide.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Prime Minister Prodi comes before us as a former President of the European Commission with an entirely negative balance sheet: enlargement, the euro, China, reform; it looks like the balance sheet of the Industrial Reconstruction Institute!
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Prodi se présente devant nous en sa qualité d’ancien président de la Commission européenne au bilan tout à fait négatif: élargissement, euro, Chine, réformes . cela ressemble au bilan de l’institut pour la reconstruction industrielle (IRI).

Ladies and Gentlemen, Prime Minister Martin has called on Canada to pursue " a new politics of achievement" , and to " ensure a place of influence and pride for Canada in the world" .
Mesdames et Messieurs, votre premier ministre a préconisé que le Canada adopte une nouvelle politique de la réussite et veille à occuper une place d'influence et de fierté.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, Prime Minister, Greece was not found wanting in its encounter with history.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Premier Ministre, la Grèce n’a pas failli à son rendez-vous avec l’histoire.

Ladies and gentlemen, Prime Minister, the Laeken Summit and declaration are also vitally important for another reason.
Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Premier ministre, le Sommet et la déclaration de Laeken ont une importance cruciale pour une autre raison.

Is he saying that his prime minister of the day, Prime Minister Trudeau, agreed to set up self-government for aboriginals, a third level of government, and then turned around and decided, " Well, look, gentlemen, let us set up future conferences to discuss self-government" ?
Est-il en train de nous dire que le premier ministre de l'époque, M. Trudeau, a accepté d'accorder l'autonomie politique aux autochtones, c'est-à-dire un troisième niveau de gouvernement, et qu'il a ensuite fait volte-face et décidé de tenir plus tard des conférences pour discuter d'autonomie politique?

Prime Minister, Minister, Vice-chancellors, Ladies and Gentlemen,
Monsieur le Premier ministre, Madame le Ministre, Monsieur les Recteurs, Mesdames, Messieurs,

Second, if the appointment of these deputy ministers is removed from the control of the Prime Minister, would this removal make it harder for the Prime Minister to provide overall direction to the public service, gentlemen?
Deuxièmement, si la nomination de ces sous-ministres échappe au contrôle du premier ministre, cela rendrait-il plus difficile la tâche du premier ministre de fournir une orientation d'ensemble à la fonction publique, messieurs?