Vertaling van "george orwell’s words " (Engels → Frans) :

I endorse the rapporteur’s line and I should like to finish by quoting George Orwell’s words to the effect that ‘Some groups are more equal than others’.
J’adhère à la position du rapporteur et je voudrais terminer en citant George Orwell: «Certains groupes sont plus égaux que d’autres».

In other words, the principle of George Orwell does not stand in our country.
Autrement dit, le principe de George Orwell ne s'applique pas dans notre pays.

I would like to ask the people who are watching this particular debate to pay particular attention to the words in the statement and compare them, if they have read the novel by George Orwell, to 1984.
Je prie les téléspectateurs qui écoutent le présent débat d'accorder une attention particulière aux mots qui figurent dans l'énoncé et de les comparer à ceux du roman de George Orwell, 1984, s'ils l'ont lu.

These are words that George Orwell would have liked because when it says here human resource flexibility, what it means is that we want to lower wages and salaries of the people who work with Parks Canada, we want to pay people less.
Ce sont des mots que George Orwell aurait aimés, car ce qu'on entend par flexibilité des ressources humaines, c'est qu'on veut diminuer le salaire des employés de Parcs Canada.