Vertaling van "georgia until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie

EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

Georgia [ Republic of Georgia | Georgian Soviet Socialist Republic ]
Géorgie [ République de Géorgie ]

Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS
accord entre l’Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission «État de droit» de l’Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS

REPEAT-UNTIL loop
boucle REPEAT-UNTIL

time remaining until burnout
temps restant à pousser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“The revised EU-Georgia Association Agenda provides a practical framework of priorities for joint work until 2020.
«Le programme d'association UE-Géorgie révisé fournit un cadre pratique de priorités de collaboration jusqu'à 2020.

Until now, Georgia participated in Horizon 2020 as a third country.
Jusqu’à présent, la Géorgie participait au programme Horizon 2020 en tant que pays tiers.

Mr Lefort replaces Pierre Morel who served as EUSR for the crisis in Georgia until 31 August 2011 and Peter Semneby who served as EUSR for the South Caucasus until 28 February 2011.
M. Lefort remplace M. Pierre Morel, qui a rempli les fonctions de RSUE pour la crise en Géorgie jusqu'au 31 août 2011, et M. Peter SEMNEBY, qui a rempli les fonctions de RSUE pour le Caucase du Sud jusqu'au 28 février 2011.

Decision 2010/445/CFSP, adopted on 11 August 2010, extended the mandate of Pierre Morel, EUSR for the crisis in Georgia, until 31 August 2011.
La décision 2010/445/PESC, adoptée le 11 août 2010, prorogeait le mandat de M. Pierre Morel, RSUE pour la crise en Géorgie, jusqu'au 31 août 2011.

The Council today extended the EU monitoring mission in Georgia (EUMM Georgia) for one more year, until 14 September 2013.
Le Conseil a prolongé ce jour la mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie (EUMM Georgia) d'une année supplémentaire, jusqu'au 14 septembre 2013.

The financial reference amount provided for to cover the expenditure related to EUMM Georgia until that date was set at EUR 49 600 000.
Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à l’EUMM Georgia jusqu’à cette date a été fixé à 49 600 000 EUR.

On 25 September 2008, the Council adopted Joint Action 2008/760/CFSP (1) appointing Mr Pierre MOREL European Union Special Representative (EUSR) for the crisis in Georgia until 28 February 2009.
Le 25 septembre 2008, le Conseil a adopté l’action commune 2008/760/PESC (1) portant nomination de M. Pierre MOREL en tant que représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour la crise en Géorgie jusqu’au 28 février 2009.

The Council adopted today a decision extending the mandate of the European Union monitoring mission in Georgia (EUMM Georgia) by twelve months until 14 September 2011 (11863/10).
Le Conseil a adopté aujourd'hui une décision prorogeant le mandat de la mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie (EUMM Géorgie) de douze mois jusqu'au 14 septembre 2011 (doc. 11863/10).

having regard to the UN Security Council resolution 1808(2008) of 15 April 2008 that supports the territorial integrity of Georgia and extends the mandate of the UN Observer Mission in Georgia (UNOMIG) until 15 October 2008,
vu la résolution 1808(2008) du Conseil de sécurité des Nations unies du 15 avril 2008, qui soutient l'intégrité territoriale de la Géorgie et proroge au 15 octobre 2008 le mandat de la mission d'observation des Nations unies en Géorgie (MONUG),

The European Union considers that no elections can be held in this region of Georgia until all refugees and internally-displaced persons are given the right to safe, secure and dignified return to their homes.
L'Union européenne estime que des élections ne pourront être organisées dans cette région de Géorgie que lorsque tous les réfugiés et personnes déplacées dans leur propre pays se verront accorder le droit de regagner leur foyer en toute sécurité et dans la dignité.