Traduction de «georgian economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Georgian | ability to comprehend spoken and written Georgian and to speak and write in Georgian | Georgian
géorgien

Georgian glass | Georgian wired glass
verre armé à mailles carrées soudées

Georgian glass [ Georgian wired glass | Georgian cast wire ]
verre armé à mailles carrées soudées

Georgian Bay Islands National Park of Canada [ Georgian Bay Islands National Park ]
parc national du Canada des Îles-de-la-Baie-Georgienne [ parc national des Îles-de-la-Baie-Georgienne ]

Georgian College of Applied Arts and Technology [ Georgian College ]
Georgian College of Applied Arts and Technology [ Georgian College ]

Georgian wired glass | Georgian glass
verre armé à mailles carrées soudées

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

Georgian | ka [Abbr.]
géorgien | ka [Abbr.]

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

economic policy analyst | policy officer for economy | economic policy officer | economical policy officer
chargée de mission économique | chargé de mission économique | chargé de mission économique/chargée de mission économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the second of two equal MFA operations pledged by the EU at the international donor conference held in Brussels in October 2008, when the Georgian economy was suffering from both the global financial crisis and that year’s brief conflict with Russia.
Il s’agit là de la seconde des deux opérations d’AMF de même montant promises par l’UE lors de la conférence internationale des donateurs tenue à Bruxelles en octobre 2008, alors que la Géorgie subissait les conséquences économiques de la crise financière internationale et du bref conflit qui l'avait opposée à la Russie cette année-là.

Disbursements under the proposed MFA programme would be strictly conditional on the implementation of specific policy conditionality to be agreed between Georgia and the EU, and set out in a Memorandum of Understanding, and on good progress with the IMF programme. These policy conditions would aim to address some of the weaknesses of the Georgian economy.
Les décaissements au titre du programme d'AMF proposé seront strictement subordonnés au respect des conditions spécifiques qui auront été convenues entre la Géorgie et l'UE dans un protocole d'accord, ainsi qu'à la bonne avancée du programme conclu avec le FMI. Ces conditions spécifiques, qui porteront sur les politiques à mener, cibleront certaines des faiblesses de l'économie géorgienne.

In September 2008, the Georgian authorities agreed with the IMF on a Stand-By Arrangement of USD 750 million to support the Georgian economy in making the necessary adjustments in the light of the financial crisis.
En septembre 2008, les autorités géorgiennes ont conclu avec le FMI un accord de confirmation de 750 000 000 USD destiné à aider l'économie géorgienne à procéder aux ajustements rendus nécessaires par la crise financière.

In September 2008, the Georgian authorities agreed with the IMF on a Stand-By Arrangement of USD 750 million to support the Georgian economy to achieve the necessary adjustment to the economic crisis.
En septembre 2008, les autorités géorgiennes ont conclu avec le FMI un accord de confirmation de 750 000 000 USD destiné à aider l'économie du pays à procéder aux ajustements rendus nécessaires par la crise économique.

After having been hit by the double shock of the conflict with Russia of August 2008 and the global crisis, the Georgian economy is showing signs of recovery.
Au lendemain du double choc provoqué par le conflit militaire d'août 2008 avec la Russie et par la crise mondiale, les perspectives de l'économie géorgienne semblent s'améliorer.

J. whereas the Georgian economy is still being seriously harmed by the Russian ban on imports of Georgian wine and agricultural products, which appears to be increasingly politically motivated,
J. considérant que l'économie géorgienne pâtit toujours sévèrement de l'interdiction russe d'importation de vin et de produits agricoles géorgiens, interdiction qui semble être de plus en plus motivée par des considérations politiques,

J. whereas the Georgian economy is still being seriously harmed by the Russian ban on imports of Georgian wine and agricultural products, which appears to be more and more politically motivated,
J. considérant que l'économie géorgienne pâtit toujours sévèrement de l'interdiction russe d'importation de vin et de produits agricoles géorgiens, interdiction qui semble être de plus en plus motivée par des considérations politiques,

welcomes the fact that the Georgian authorities have made regional development one of their political priorities, with the aim of boosting the country's economy.
remarque avec satisfaction que les autorités géorgiennes ont placé parmi leurs priorités politiques le développement régional, qui a vocation à conforter l'économie du pays.

The effects of these conflicts have placed further strain on the Georgian economy, (aggravated by the collapse of the national currency, the lack of energy and the deterioration of the transport links between Georgia and Russia) as well as creating a large number of displaced people (approximately 240.000 out of a population of 5.45 milion).
Tous ces conflits et autres troubles ont eu des effets néfastes sur l'économie de la Géorgie (encore aggravés par l'effondrement de la monnaie nationale, les insuffisances de l'approvisionnement en énergie et la détérioration des voies de communication entre la Géorgie et la Russie) et jeté sur les routes un grand nombre de personnes déplacées (240 000 environ, sur une population de 5,45 millions de personnes).