Vertaling van "germain asked yesterday " (Engels → Frans) :

Hon. John Buchanan: Honourable senators, this is more of a follow-up to an important question that Honourable Senator St.Germain asked yesterday pertaining to the Kyoto accord, with reference to the fact that the accord may be very damaging in Western Canada.
L'honorable John Buchanan: Honorables sénateurs, ma question ne se résume pas à un simple suivi de l'importante question posée hier par l'honorable sénateur St. Germain au sujet de l'accord de Kyoto. Le sénateur a dit que l'accord risquait de causer un grave préjudice à l'ouest du Canada.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate and is a follow-up to a question asked yesterday about the long-awaited changes to residential schools, school abuse and the compensation process.
L'honorable Gerry St. Germain : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et fait suite à une question posée hier sur les changements relatifs aux pensionnats, aux mauvais traitements scolaires et au processus d'indemnisation, changements qui se font attendre depuis longtemps.

This is, in part, in answer to a question that Senator St. Germain asked me yesterday with respect to the cattle part of the program.
Je vous présente ces informations partiellement en réponse à la question que le sénateur St. Germain m'a posée hier au sujet du volet bétail de ce programme.

Senator Austin: As I said in answer to the same question yesterday asked by the Honourable Senator St. Germain, I do not speak for the government.
Le sénateur Austin: Comme je l'ai dit en répondant à la même question hier, je parraine ce projet de loi, mais je ne parle pas au nom du gouvernement.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, yesterday I asked a question of the Leader of the Government in the Senate regarding the proposed changes announced in the budget to child support.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, hier, j'ai posé une question au leader du gouvernement au Sénat en ce qui concerne les changements proposés, annoncés dans le budget, aux pensions alimentaires pour enfants.