Vertaling van "german council presidency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Presidency | office of President of the Council | Presidency of the Council
présidence | présidence du Conseil | présidence du Conseil de l'Union européenne

EU Council Presidency [ EC Council Presidency ]
présidence du Conseil de l'Union européenne [ présidence du Conseil CE ]

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

Rat von Sachverständigen für Umweltfragen [ SRU | German Council of Environmental Advisors | Environmental Council | Council of Environmental Experts ]
Rat von Sachverständigen für Umweltfragen [ SRU | Umweltrat | Conseil d’experts pour des questions sur l’environnement | Conseil de l'environnement | Conseil d'experts en matière d'émissions ]

Saskatchewan German Council
Saskatchewan German Council

President of the European Council
président du Conseil européen

Vice President of the National Council | Vice-President of the National Council
vice-président du Conseil national | vice-présidente du Conseil national

Vice President of the Council of States | Vice-President of the Council of States
vice-président du Conseil des États | vice-présidente du Conseil des États

Franco-German Defence and Security Council
Conseil franco-allemand de défense et de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recognising the importance of Earth observation, the Council endorsed the approach[2] and welcomed the Austrian and German EU Presidency initiatives[3] on the future architecture and governance of GMES based on the combined efforts of the European Space Agency (ESA) and the European Union (EU).
Reconnaissant l'importance de l'observation de la Terre, le Conseil a approuvé l'approche proposée[2] et salué les initiatives des présidences autrichienne et allemande de l'UE[3] relatives à l'architecture et à la gouvernance futures de GMES, fondées sur la conjugaison des efforts de l'Agence spatiale européenne (ASE) et de l'Union européenne (UE).

Speakers at the Ceremony will include European Parliament President Antonio Tajani, European Council President Donald Tusk, European Commission President Jean-Claude Juncker, German Chancellor Angela Merkel, French President Emmanuel Macron and former President of the United States Bill Clinton.
Au cours de la cérémonie, des discours seront prononcés notamment par le Président du Parlement européen Antonio Tajani, le Président du Conseil européen Donald Tusk, le Président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker, la chancelière allemande Angela Merkel, le Président français Emmanuel Macron et l'ancien Président américain Bill Clinton.

On this basis, in the 2007 Spring European Council the EU heads of state and government set a firm target of cutting 20% of the EU's greenhouse gas emissions by 2020[4], a goal supported by the G8 Summit, which in June 2007 under the German Presidency stressed the urgency of combating climate change.
Sur cette base, lors du Conseil européen du printemps 2007, les chefs d’État et de gouvernement de l’UE se sont engagés de façon ferme à réduire de 20% d’ici à 2020 les émissions de gaz à effet de serre dans l’UE[4]. Le sommet du G8 organisé en juin 2007 sous la présidence allemande a approuvé cet objectif en soulignant l’urgence de la lutte contre le changement climatique.

[11] The European Forum on the Rights of the Child – created by the Commission under German Presidency in 2007 – brings together representatives of Member States, the European Parliament, the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee, the Council of Europe, UNICEF, national observatories on childhood, Ombudspersons for children, civil society and other stakeholders.
[11] Le forum européen sur les droits de l'enfant — créé par la Commission dans le cadre de la présidence allemande de 2007 — rassemble des représentants des États membres, du Parlement européen, du Comité des régions, du Comité économique et social européen, du Conseil de l'Europe, de l'UNICEF, des observatoires nationaux de l'enfance, des médiateurs pour enfants, de la société civile et d'autres parties prenantes.

Ladies and gentlemen, I would like, at the close of the German Council Presidency, to quote once again from the book ‘Werte. Von Plato bis Pop’ (Values – From Plato to Pop) by the German author Peter Prange.
Mesdames et Messieurs, pour conclure la présidence allemande, je me permettrai de citer à nouveau l’écrivain allemand Peter Prange et son livre Valeurs. De Platon à la pop.

Sigmar Gabriel, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, I rise once more in order to respond in strong terms to an attack by Mrs Harms on the German Presidency of the Council, in relation to the question as to where the German Council Presidency stands on the involvement of the motor industry in dealing with climate change.
Sigmar Gabriel, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, j’ai demandé à prendre une nouvelle fois la parole, afin de réagir vivement à une attaque de Mme Harms contre la présidence allemande du Conseil au sujet de sa position sur l’implication de l’industrie automobile dans la lutte contre le changement climatique.

The German Council Presidency, together with the countries of the European Union of the Western Alliance took resolute action in order to oppose the Yugoslavian tyrant and dictator Milosevic.
La présidence du Conseil a agi de manière déterminée et de concert avec les pays de l"Union européenne membres de l"Alliance occidentale afin de s"opposer au tyran yougoslave, au dictateur Milosevic.

Even before the German Council Presidency the Environment Minister travelled to London and Paris with the intention of breaking off Treaties.
Avant le début de la présidence allemande du Conseil, le ministre de l"Environnement s"est rendu à Londres et à Paris avec l"intention de dénoncer des traités conclus.

I should now like to turn to less pleasant matters associated with the German Council Presidency.
Je voudrais à présent me tourner vers des thèmes moins réjouissants en ce qui concerne la présidence allemande.

4. The Commission received several responses (145) and, on 2 and 3 March 1999, it organised, together with the German Presidency of the EU Council, a hearing open to all interested parties in Munich and, on 3 November 1999, an experts' meeting with the Member States.
4. La Commission a reçu de nombreuses prises de position (145). Elle a organisé une audition ouverte à tous les milieux intéressés à Munich les 2 et 3 mars 1999, conjointement avec la Présidence allemande du Conseil de l'Union, ainsi qu'une réunion d'experts avec les Etats membres le 3 novembre 1999.