Traduction de «german wind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in German | ability to comprehend spoken and written German and to speak and write in German | German
allemand

German Life Saving Badge of the German Red Cross [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de la Croix Rouge allemande [ Insigne allemand de sauvetage ]

German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]

Confederation of German Employers' Associations | Federal Union of German Employers Associations | German employers' federation
Confédération des Associations Patronales Allemandes | Union fédérale des associations d'employeurs allemands | Union fédérale des chefs d'entreprises allemands

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

wind farm [ wind power plant | windmill farm | wind energy facility | wind power station | wind turbine array | aerogenerator farm | wind-energy park | wind turbine cluster | wind park | wind plant ]
parc éolien [ centrale éolienne | centrale d'éoliennes | parc d'éoliennes | ferme éolienne | ferme d'éoliennes | champ d'éoliennes | parc d'aérogénérateurs | batterie d'aérogénérateurs ]

activate and supervise winding machines | operate winding machines | tend machines that wind yarn on a support | tend winding machines
utiliser une machine de bobinage

wind characteristics | wind climate | wind conditions | wind regime
régimes de vent

checking wind turbines | inspecting wind turbines | inspect wind turbines | wind turbines checking
inspecter des éoliennes

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Danish and German wind power turbines now provide energy not only in Europe but in Africa, Asia, North America and South America, to communities large and small.
Les turbines éoliennes danoises et allemandes ne produisent pas d'électricité uniquement en Europe, mais elles fournissent l'énergie à de grandes et de petites collectivités en Afrique, en Asie, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud.

Three of the German wind farm projects are already in the offshore installation phase.
Trois des projets allemands de parcs éoliens sont déjà dans la phase d'installation en mer.

Frankfurt/Luxembourg – The European Investment Bank (EIB) is lending EUR 450m for the Butendiek wind farm, which will be one of the biggest offshore wind projects so far in the German part of the North Sea.
Francfort et Luxembourg – La Banque européenne d’investissement vient d’accorder un prêt de 450 millions d’EUR pour financer le parc éolien de Butendiek, à ce jour l’un des plus grands projets éoliens marins qui sera réalisé dans la partie allemande de la mer du Nord.

The fourth German offshore wind farm project, aiming to manufacture and install gravity based foundations, has been rescheduled after serious delays in the permitting process.
Le calendrier du quatrième projet allemand de parc éolien en mer, destiné à la fabrication et à l'installation de fondations par gravité, a été revu à la suite d'importants retards dans la procédure de délivrance des permis.

The first offshore wind electricity, generated through infrastructure co-financed by the EEPR, has already been fed into the German grid in Autumn 2010.
La première production d'électricité d'origine éolienne provenant de l'infrastructure en mer cofinancée par le PEER a déjà été intégrée dans le réseau allemand à l'automne 2010.

The EEPR action on the Thornton Bank in Belgium was finalised in September 2011 and the first offshore wind electricity generated through infrastructure co-financed by the EEPR had already been fed into the German grid in autumn 2010.
L'action du PEER en faveur de la Thornton Bank en Belgique s'est achevée en septembre 2011, et la première production en mer d'électricité d'origine éolienne provenant de l'infrastructure cofinancée par le PEER a déjà été intégrée dans le réseau allemand à l'automne 2010.

Dr Matthias Kollatz-Ahnen, EIB Vice-President responsible for lending operations in Germany, described this as a pioneering project for German offshore wind power: “Germany’s ambitious renewable energy goals are in line with the EU’s joint efforts. The European Investment Bank is taking the climate action agenda forward with determination.
Matthias Kollatz-Ahnen, vice-président de la Banque européenne d’investissement chargé des opérations en Allemagne, a qualifié le projet de « pionnier » pour le secteur éolien marin allemand. « Les objectifs ambitieux de l’Allemagne dans le domaine des énergies renouvelables s’inscrivent dans le droit fil des efforts conjoints déployés au niveau de l’UE.

Trianel Borkum West II is the largest wind project in the German section of the North Sea and is Europe’s first wind farm that is fully owned by municipal companies and is 100% project-financed. The project concerns the planning, construction and operation of the wind farm. It will be funded by loans totalling EUR 550m advanced by 11 different banks: UniCredit Bank AG is the coordinator of the financing and the banking consortium, to which Dexia Crédit Local, KFW IPEX-Bank and Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A ("Rabobank”) (as the initial mandated lead arranger”) as well as the European Investment Bank (EIB) and NRW.Bank also belong.
Le parc de Trianel Borkum West II est le plus grand projet éolien mis en œuvre dans les eaux territoriales allemandes de la mer du Nord et le premier parc européen intégralement détenu par des collectivités locales, dont le financement sur projet est entièrement assuré. Ce projet porte sur l’étude, la construction et l’exploitation du parc éolien. Au total, 550 millions d’EUR de prêts seront accordés par onze banques pour son financement. UniCredit Bank AG est le coordinateur du montage financier et du consortium bancaire, qui comprend aussi Dexia Crédit Local, KFW IPEX-Bank et Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A (« Rabobank ») (en tant qu’arrangeur principal mandaté) ainsi que la Banque européenne d’investissement (BEI) et NRW.Bank.

In the area of wind turbines and solar panels, it took the aggressive nature of the German government to see the opportunity, seize the opportunity and get the Canadian entrepreneur onside and over to East Germany producing these solar panels.
Dans le secteur des éoliennes et des panneaux solaires, il a fallu le dynamisme du gouvernement allemand pour découvrir et saisir cette possibilité d'affaire et amener l'entrepreneur canadien à fabriquer ses panneaux solaires en Allemagne de l'Est.

Other charges on the Land amounting to between some EUR [...]* (base case) and EUR [...]* (worst case) would result under this scenario from the claims of the Deposit Guarantee Fund of German private banks (25) It was also assumed that the Land’s capital injection of just under EUR 2 billion would be lost and that the provision of liquidity during the winding‐up would have interest‐rate costs of some EUR 5 billion.
À cela s'ajouteraient d'autres charges pour le Land d'un montant compris entre environ [...]* euros (hypothèse médiane) et [...]* euros (hypothèse pessimiste) dans ce scénario correspondant aux créances du fonds de garantie des dépôts des banques privées allemandes (25). On a également supposé que l'injection de capital du Land d'un peu moins de 2 milliards d'euros serait perdue et que la mise à disposition de liquidités pendant la durée de la procédure de faillite entraînerait des frais d'intérêts d'environ 5 milliards d'euros.