Traduction de «germany had gone » (Anglais → Français) :

To think of what France and Germany had gone through., and then take this step. Signing a Treaty of Friendship.
Si l’on pense à ce que la France et l’Allemagne avaient traversé et enduré, avant de prendre la décision de signer un Traité de l’Amitié.

Some Member States, such as Germany, the United Kingdom and Sweden, had already gone further than this.
Certains, comme l’Allemagne, le Royaume-Uni et la Suède, avaient été plus loin en la matière.

George MacPherson, a B.C. shipyard worker, said very clearly, if the government had invested that money properly, it could have built those ships for probably less than what it did in Germany, because 40¢ on every dollar would have gone immediately back into the economy through income payroll taxes.
George MacPherson, un travailleur de chantier maritime en Colombie-Britannique a clairement dit que, si le gouvernement avait investi de façon appropriée, il aurait probablement pu construire ces navires à un coût moindre que ce qu'a coûté la construction en Allemagne, parce que, pour chaque dollar investi, 40 ¢ auraient immédiatement été réinjectés dans l'économie par l'entremise des charges sociales.

Germany’s present contention that the costs of reunification have so far been left out of the equation is an example of how insincere the debate has become, because Germany has complied with the stability and growth criteria since the beginning of this decade; it has gone along with the Stability and Growth Pact and has had no problems with it for 10 years.
Le fait que l’Allemagne affirme à présent que les coûts de la réunification n’ont pas été pris en considération jusqu’ici montre à quel point ce débat est devenu hypocrite, parce que l’Allemagne respecte les critères de stabilité et de croissance depuis le début de la décennie. Elle est restée dans le droit fil du pacte de stabilité et de croissance et n’a eu aucune difficulté à le faire pendant 10 ans.