Vertaling van "germany would rank " (Engels → Frans) :

If it were a national economy, the Internet economy would rank in the world’s top five, behind only the U.S., China, Japan, and India, and ahead of Germany.
Si elle était une économie nationale, l’économie de l’internet se classerait dans le top cinq mondial, seulement derrière les États-Unis, la Chine, le Japon et l’Inde et devant l’Allemagne.

33 (1) An officer or militiaman who, while belonging to His Majesty’s Army Reserve, enlisted in the Permanent Force and who on the calling out of the Army Reserve upon the commencement of the war between Great Britain and Germany in August 1914, was under liability as a member of such Army Reserve to rejoin his corps, but who, under arrangements made with His Majesty’s Government, was not discharged from the Force subsequent to the calling out of the Army Reserve shall, if he so elects as provided in subsection (2) be granted a pension equal to that which he would have received from British Funds had he rejoined his corps upon the said calling out of the Army Reserve, and served in His Majesty’s Regular Army in ranks corresponding to those he held from time to time in the Canadian Military Forces until the date he was struck off the strength of the Canadian Expeditionary Force, such pension to commence as of and from the date following that on which such officer or militiaman was struck off the strength of the Canadian Expeditionary Force.
33 (1) Un officier ou milicien qui, alors qu’il appartenait à l’armée de réserve de Sa Majesté, s’est enrôlé dans la force permanente et qui, à l’appel de l’armée de réserve au commencement de la guerre entre la Grande-Bretagne et l’Allemagne en août 1914, était obligé, à titre de membre de cette armée de réserve, de joindre son unité, mais qui, en vertu d’arrangements conclus avec le gouvernement de Sa Majesté, n’a pas été licencié des forces après l’appel de l’armée de réserve doit recevoir, s’il en décide ainsi d’après les prescriptions du paragraphe (2), une pension égale à celle qu’il aurait reçue des fonds britanniques s’il avait réintégré son unité dès ledit appel de l’armée de réserve et avait pris du service dans l’armée régulière de Sa Majesté aux grades correspondant à ceux qu’il occupait à l’occasion dans les forces militaires canadiennes jusqu’à la date de sa radiation des forces expéditionnaires canadiennes, laquelle pension devant commencer à compter de la date qui suit celle à laquelle cet officier ou ce milicien a été retiré des cadres de la force expéditionnaire canadienne.

They would be joining the ranks of countries such as Denmark, the United States, France, Israel, Germany and the United Kingdom, which have already passed legislation similar to Canada's.
Ils viendraient s'ajouter à des pays comme le Danemark, les États-Unis, la France, Israël, l'Allemagne et le Royaume-Uni, qui ont déjà adopté une loi semblable à celle qui existe au Canada.

Canada would rank somewhat in the middle, I think, similar to the contributions that we received from Germany, Japan, Italy—those countries (0940) Mr. Kevin Sorenson: I look on page 14 and I see that when we look at all these countries, Russia doesn't have malaria there probably because of the climate, but China is shown here as having AIDS, tuberculosis, and malaria.
Parmi les principaux pays donateurs, c'est actuellement la France qui est en tête pour le montant versé en proportion du PIB. Je pense que le Canada se classe vers le milieu, parmi des pays comme l'Allemagne, le Japon ou l'Italie (0940) M. Kevin Sorenson: À la page 14, je vois qu'il n'y a pas de paludisme en Russie, probablement en raison du climat, mais qu'en Chine il y a le SIDA, la tuberculose et le paludisme.

However, it is clear that countries like Germany would rank second after the U.S., and if you take the comparison of gross national product, all other countries except the U.S. would be much closer together.
Il est clair cependant que des pays tels que l'Allemagne se retrouveraient en deuxième position par rapport aux États-Unis et que si l'on se fonde sur le produit national brut, tous les pays, hormis les États-Unis, se retrouveraient plus ou moins dans le même peloton.