Traduction de «gerstein in discussing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

Frank Gerstein Charitable Foundation
Frank Gerstein Charitable Foundation

Gerstein Crisis Centre
Gerstein Crisis Centre

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Gerstein: As a member of the steering committee, the other members of the steering committee know that the discussion of gender-based analysis was on the agenda for tomorrow.
Le sénateur Gerstein : Les autres membres du comité de direction et moi savons que la discussion sur l'analyse comparative des sexes était à l'ordre du jour de demain.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I am pleased to join the debate with my honourable colleague Senator Gerstein in discussing this particular bill that arrived in this chamber last evening. Bill C-22 provides for interim funding for the government for the period April 1 to the end of June 2009.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, je suis ravi de participer à ce débat avec le sénateur Gerstein afin de discuter de ce projet de loi dont le Sénat a été saisi hier soir, en l'occurrence le projet de loi C-22, portant allocation de fonds provisoires au gouvernement pour la période du 1 avril à la fin de juin 2009.

Let me add here that I encourage all my colleagues to participate in the discussion around the motion of Senators Eaton and Gerstein that is currently on the Order Paper.
J'encourage donc fortement mes collègues à participer au débat à venir sur la motion des sénateurs Eaton et Gerstein actuellement au Feuilleton.

The Chair: Senator Gerstein and I have been informally discussing about meeting tomorrow in our normal time slot and then Thursday morning to study the Supplementary Estimates (A).
Le président : Le sénateur Gerstein et moi avons discuté officieusement de la possibilité de tenir une séance demain, selon l'horaire habituel, puis jeudi matin, pour l'étude du Budget supplémentaire des dépenses (A).

The Chair: Senator Gerstein from Toronto, a former deputy chair of this committee, and Senator Finley had an interesting discussion with Mr. Ménard when he was here previously.
Le président : Le sénateur Gerstein de Toronto, un ancien vice-président de ce comité, et le sénateur Finley, ont eu une discussion intéressante avec M. Ménard lorsqu'il a comparu devant nous précédemment.