Vertaling van "gesellschaft zum controlling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final controller | GCA final controller | ground control approach final controller | precision controller
contrôleur finaliste GCA

control pulp control machine | operating pulp control machine | activate pulp control machine | operate pulp control machine
utiliser une machine de contrôle de la pâte

control | control organ | controls | operating control | operating controls | operating device
commandes | élément de commande | élément de manoeuvre | élément de service | moyen de manoeuvre | organe de commande | organe de contrôle | organe de manoeuvre

automatic chroma control | automatic chrominance control | automatic color gain control | automatic colour gain control | automatic saturation control | ACC [Abbr.]
commande automatique de chrominance | CAC [Abbr.]

perform integrated electronic control centre operations | undertake integrated electronic control centre operations | operate integrated electronic control centres for trains | operate train integrated electronic control centre
utiliser un centre de contrôle électronique intégré

apply quality control procedures to biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical test | follow quality control procedures for biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical tests
mettre en œuvre des procédures de contrôle de la qualité pour les tests biomédicaux

EU control [ Community control | European Union control ]
contrôle de l'UE [ contrôle communautaire | contrôle de l'Union européenne ]

plant health control [ phytosanitary control | phytosanitary inspection | plant health inspection ]
contrôle phytosanitaire

food inspection [ control of foodstuffs | food analysis | food control | food test ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

Gesetz zum Schutz gegen Fluglärm [ Fluglärmgesetz | Act on Traffic Noise Control | Air Traffic Noise Act ]
Gesetz zum Schutz gegen Fluglärm [ Fluglärmgesetz | Loi sur le bruit dû à la circulation aérienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 19 December 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Edenred SA (France), Hermes Mineralol-GmbH (‘Hermes’, Germany) and Familien-Gesellschaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG (‘Eckstein’, Germany) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of UNION TANK Eckstein GmbH Co. KG and UNION TANK Eckstein GmbH (together ‘UTA’, Germany), by way of purchase of shares.
Le 19 décembre 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Edenred SA (France), Hermes Mineralöl-GmbH («Hermes», Allemagne) et Familien-Gesellshaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG («Eckstein», Allemagne) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’UNION TANK Eckstein GmbH Co. KG et d’UNION TANK Eckstein GmbH (conjointement «UTA», Allemagne), par achat d’actions.

In response to these challenges, Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH ("GIZ") and the leadership of the Libyan Mine Action Centre ("LMAC"), under the auspices of the Libyan Ministry of Defense, reached an agreement over a support programme in the area of conventional arms control, including physical security and stockpile management ("PSSM").
Pour faire face à ces défis, l'agence allemande de coopération internationale, la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (ci-après dénommée "GIZ") et la direction du centre libyen de lutte contre les mines, placé sous l'égide du ministère libyen de la défense, sont parvenus à un accord sur un programme de soutien dans le domaine du contrôle des armes conventionnelles, y compris dans le domaine de la sécurité physique et de la gestion des stocks.

The German Agency for International Cooperation, Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH ("GIZ"), is in the process of establishing a project on conventional arms control in Libya.
L'agence allemande de coopération internationale, la Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (ci-après dénommée "GIZ"), met actuellement en place un projet de contrôle des armes conventionnelles en Libye.

The Land has availed itself of this possibility and has set up a company wholly owned by it, BCIA Berliner Gesellschaft zum Controlling der Immobilien‐Altrisiken mbH, which has been conducting this business on the Land’s behalf since January 2003.
C'est ainsi que le Land a créé une société, dont il est actionnaire à 100 %, BCIA Berliner Gesellschaft zum Controlling der Immobilien-Altrisiken mbH, qui exerce cette activité depuis janvier 2003 pour le compte du Land.

Since January 2003 the BCIA Berliner Gesellschaft zum Controlling der Immobilien‐Altrisiken mbH, wholly owned by the Land of Berlin and acting on its behalf, had carried out checks to rule out simultaneous calls on the loan guarantee.
Depuis janvier 2003, la société BCIA Berliner Gesellschaft zum Controlling der Immobilien-Altrisiken mbH, détenue à 100 % par le Land de Berlin, assure un contrôle pour le compte de ce dernier de manière à exclure plusieurs demandes d'intervention au titre de la garantie de location.

The European Commission has approved the acquisition of the joint control of the German company VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte für Medienunternehmen mbH ("VG Media") by the RTL Group S.A ("RTL") and PROSIEBENSAT.1 Media AG ("PROSIEBENSAT.1").
La Commission européenne a autorisé les entreprises RTL Group S.A ("RTL") et PROSIEBENSAT.1 Media AG ("PROSIEBENSAT.1") à acquérir le contrôle conjoint de l'entreprise allemande VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte für Medienunternehmen mbH ("VG Media").

The Commission has approved an operation by which Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft (Schweizer Re) will acquire sole control of the Italian Unione Italiana di Riassicuriazione S.p.A (Uniorias).
La Commission a approuvé une opération par laquelle Schweizerische Rückversicherungs Gesellschaft (Schweizer Re) acquerra le contrôle unique de l'entreprise italienne Unione Italiana di Riassicuriazione S.p.A (Uniorias).

COMMISSION AUTHORISES THE ACQUISITION BY DEUTSCHE BANK AND DRESDNER BANK OF JOINT CONTROL OF ESG EDV-SERVICE-GESELLSCHAFT FÜR HYPOTHEKENBANKEN
LA COMMISSION AUTORISE L'ACQUISITION, PAR DEUTSCHE BANK ET DRESDNER BANK, DU CONTRÔLE EN COMMUN DE ESG (EDV-SERVICE-GESELLSCHAFT FÜR HYPOTHEKENBANKEN)

The European Commission has approved the acquisition of joint control by three French "Institutions de PrŽvoyance" (MŽdŽric PrŽvoyance , Union des RŽgimes de Retraites et de Prestations en Cas d' InvaliditŽ et de Maladie des Industries MŽtallurgiques, MŽcaniques, Electriques et Connexes, and CRI PrŽvoyance) and MŸnchener RŸckversicherungs-Gesellschaft (a German reinsurance company), over PrŽvoyance Re, a joint venture company to be founded and to be active in the field of reinsurance, primarily in France.
La Commission européenne a autorisé l'acquisition par trois institutions de prévoyance françaises (Médéric Prévoyance, l'Union des Régimes de Retraites et de Prestations en Cas d'Invalidité et de Maladie des Industries Métallurgiques, Mécaniques, Électriques et Connexes, et CRI Prévoyance) et par la compagnie allemande de réassurance Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft (Münich Re), du contrôle conjoint sur Prévoyance Re, une nouvelle entreprise commune qui sera active dans le secteur de la réassurance, principalement en France.

The Commission has approved an operation by which the German Mannesmann AG and Deutsche Bahn AG will acquire joint control of DBKom Gesellschaft für Telekommunikation mbH Co. KG.
La Commission a approuvé une opération par laquelle les éntréprises allemandes Mannesmann AG et Deutsche Bahn AG acquerront le contrôle commun de DBKom Gesellschaft für Telekommunikation mbH et Co. KG.