Vertaling van "get $154 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

to get denser | to get thicker
s'épaissir

this is a squeaky wheel that gets the oil [ it's the squeaky wheel that gets the grease | The squeaky wheel gets the grease ]
A force de se plaindre, on obtient gain de cause [ C'est à force de se plaindre qu'on obtient ce qu'on veut ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

to get free | to get in the open
se démarquer

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, it's worthy to note, Mr. Chair, that there are over 154,000 cases of abandoned applications clogging up the system for those people who did show up, who did complete their applications, who did go through the process, and who want to get their citizenship process completed.
Maintenant, monsieur le président, il est à noter que plus de 154 000 demandes abandonnées paralysent le système, au détriment des personnes qui se sont présentées aux rendez-vous, qui ont rempli leurs demandes, qui ont suivi le processus d'obtention de la citoyenneté et qui veulent le faire aboutir.

You had $270 million and you still had to get $154 million subsidy, plus your document says it's going back up to $171 million this year.
Vous avez génèré des recettes de 270 millions de dollars, et vous avez tout de même touché 154 millions de dollars en subventions, outre kle fait qu'on dit dans votre document que ce montant s'élèvera à 171 millions de dollars cette année.

So armed with the information we as a committee have that their operating expenses have gone up $154 million, to $164 million, to $170 million by $16 million, we're looking at that and saying that based on the numbers they're projecting on this year's plan, because they have to submit the plan before they can get the budget money, they're getting $9 million too much money to operate.
C'est ainsi que, fort de ces renseignements, le comité a constaté que ses frais d'exploitation ont augmenté 154 millions de dollars, à 164 millions de dollars, à 170 millions de dollars de 16 millions de dollars; nous voyons cela et nous disons que sur la base des chiffres annoncés dans le plan de cette année, parce qu'il lui faut déposer ce plan avant qu'elle ne puisse obtenir les crédits demandés, elle va obtenir 9 millions de dollars de trop pour assurer ses activités d'exploitation.

Basically, using that analysis, he said that consumption taxes cost us 17%; the income tax system costs us 53%; and capital taxes on dividends and capital gains taxes for being in business in this country cost us 154%. If this person's analysis is correct, we certainly aren't talking about free money when WD gets their money and starts passing it on to other people.
Essentiellement, à l'aide de cette analyse, il a affirmé ce qui suit: les taxes à la consommation nous coûtent 17 p. 100; le régime d'impôt sur le revenu 53 p. 100 et l'impôt sur les gains en capital et les dividendes c'est-à-dire les taxes d'affaires au pays—,nous coûtent 154 p. 100. Si l'analyse de ce professeur est juste, l'argent qu'obtient DEO et qu''il commence à ldistribuer à d'autres n'est certainement pas de l'argent gratuit.

The province believes it is possible to develop a community-based owner-operator fishery that might be the other path, and while we've been engaged in this debate, we've been ramping up our expenditures to try to get there: $23 million in habitat restoration in 1994-95, $38 million in 1995-96, $103 million in 1996-97, and $154 million last year.
La province estime qu'il est possible de créer un secteur de la pêche communautaire, exploitée en propre, qui constituerait une nouvelle voie. Pendant que progresse le débat, nous avons augmenté nos dépenses afin de restaurer l'habitat du poisson: 23 millions de dollars en 1994-1995, 38 millions de dollars en 1995-1996, 103 millions de dollars en 1996-1997 et 150 millions de dollars l'an dernier.