Vertaling van "get $250 million " (Engels → Frans) :

The Conservatives wanted to get $250 million out of the budget for the automotive sector—$5 million a year—and $10 million for the forestry sector.
Je répète que les conservateurs ont essayé de sortir du budget, pour les secteurs manufacturier et forestier, 250 millions de dollars pour le secteur automobile — 5 millions par année — et 10 millions de dollars pour le secteur forestier.

Around 31 000 people are killed each year on the roads, including 850 children under the age of 14, while 250 000 get serious injuries and 1.2 million suffer minor injuries[2].
Quelque 31 000 personnes sont tuées chaque année sur les routes, dont 850 enfants de moins de 14 ans, alors que 250 000 autres sont grièvement blessées et 1 200 000 légèrement[2].

Infrastructure investments in our latest budget, which the Liberals supported us on, and I thank them, include $500 million for public transit capital investments, $250 million over five years to support research and development for greener more fuel efficient vehicles, $63 million over the next two years to look at ways to get older polluting vehicles off the road and $13 million over two years to accelerate access to renewable fuels for cars and trucks.
Dans notre dernier budget, qui nous a valu l'appui des libéraux et je les en remercie, les investissements dans l'infrastructure comprennent 500 millions de dollars pour des investissements dans l’infrastructure du transport en commun, 250 millions de dollars sur cinq ans pour appuyer les activités de recherche et de développement liées à la conception de véhicules plus éconergétique, 63 millions de dollars sur les deux prochaines années pour chercher des façons de nous débarrasser des vieux véhicules polluants et 13 millions de dollars sur deux ans pour accélérer l'accès aux carburants renouvelables pour les voitures et les camions.

Is that part of the Holy Grail we're looking for here, greater protection for those who have the courage and the fortitude to come forward and point out these indiscretions and these problems before we get $250 million down the road?
Est-ce un des objectifs visés ici, une meilleure protection pour ceux qui ont le courage et la force morale de faire ressortir ces problèmes avant qu'on ait dépensé 250 millions de dollars?

It was buying votes at $250 million per member to get another party's support to cling to power and giving people positions to cross the floor.
Le gouvernement a payé 250 millions de dollars par député pour acheter le vote des députés d'un autre parti et ainsi s'accrocher au pouvoir.

The budget 2003 investment allows us to increase our support by $300 million for science, research, and development activities, which are funded through two foundations, the Foundation for Climate and Atmospheric Sciences, which you will recall had $60 million when it was set up and is now getting another $50 million, and the Sustainable Development Technology Canada Foundation, which received $100 million when it was set up and now will receive an extra $250 million.
Les investissements prévus dans le budget 2003 nous permettront d'accroître de 300 millions de dollars notre appui aux activités de recherche et de développement financées par l'entremise de la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère qui, comme vous vous en souviendrez, a reçu 60 millions de dollars à sa création et reçoit 50 millions supplémentaires maintenant, et de la fondation Technologie du développement durable Canada, qui a reçu 100 millions de dollars à sa création et va recevoir maintenant 250 millions de dollars supplémentaires.