Traduction de «get an eight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back inside eight [ back inside figure eight | backward inside eight | backward inside figure eight | BI eight | BI figure eight ]
figure huit intérieure arrière [ huit intérieur arrière | huit ARI | figure huit ARI ]

back outside eight [ back outside figure eight | backward outside eight | backward outside figure eight | BO eight | BO figure eight ]
figure huit extérieure arrière [ huit extérieur arrière | huit ARE | figure huit ARE ]

back one foot eight [ backward one foot figure eight | backward one foot eight | back one foot figure eight ]
huit arrière sur un pied [ figure huit arrière sur un pied ]

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

front eight foot | upper manual eight foot | upper eight foot
second jeu de huit pieds | second huit pieds

Group of Eight | The Eight | G7/P8 [Abbr.] | G8 [Abbr.]
Groupe des huit | G7/P8 [Abbr.] | G8 [Abbr.]

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Hours of Work (Industry) Convention, 1919
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At that time that member was to get a $16,000 pension, not even equalling the $20,000 this member will get after eight years of service.
À l'époque, il aurait obtenu une pension de 16 000 $, ce qui n'équivaut même pas aux 20 000 $ que le député obtiendra après huit ans de service.

For instance, if you get an eight-cell embryo and you separate each of those eight cells, providing you put around them sort of jelly-like substance called a zona pellucida, there's a chance that each of those eight cells could form an identical human, so that is human embryo cloning.
Par exemple, si vous obtenez un embryon de huit cellules et que vous séparez chacune de ces cellules, à condition qu'elles baignent dans une substance gélatineuse appelée zona pellucida, il est possible que chacune de ces cellules puisse former un être humain identique, et c'est donc un clonage d'embryon humain.

The 1919 general strike in Winnipeg was to get an eight-hour day.
S'il y a eu une grève générale en 1919 à Winnipeg, c'était pour obtenir la journée de huit heures.

To get type approval, an L-category vehicle has to comply with eight different test types, such as for evaporative emissions (fuel vapours), pollution control devices, energy efficiency and sound.
Pour valider la réception, un véhicule de catégorie L doit passer avec succès 8 types de tests différents: émissions par évaporation (vapeurs d'hydrocarbures), dispositifs antipollution, efficacité énergétique, niveau sonore, etc.

If one gets an eight-year term, one can be elected for two majority governments and it can be stacked, and that is exactly where the government is coming from.
Le mandat des sénateurs nommés pour huit ans pourrait couvrir deux mandats consécutifs d'un gouvernement majoritaire, qui profiterait alors d'un Sénat qui lui est favorable, et c'est exactement là l'idée du gouvernement.

It took more than eight and, indeed, almost nine years for us to get the new treaty and the same number of months for us to get the new Commission.
Il a fallu plus de huit, ou plutôt, presque neuf années pour boucler le nouveau Traité et autant de mois pour former la nouvelle Commission.

We heard a recommendation of eight hours, but it takes more than eight hours to get an animal boarded and across water.
Nous avons entendu parler d’une recommandation de huit heures de transport, mais il faut plus de huit heures pour embarquer un animal et faire la traversée.

If the past funding practices of the government are any guide, that $100,000 will be subtracted from the overall infrastructure programs in Manitoba, so that in the end, we will not even be getting the eight cents as new money, we will be getting absolutely nothing.
Si l'on s'inspire des pratiques de financement passées du gouvernement, on peut s'attendre à ce que ces 100 000 $ soient retirés de l'ensemble des programmes d'infrastructures au Manitoba, afin que, en bout de ligne, nous n'obtenions rien du tout, même pas le supplément de huit cents.

Recovering dialogue: I would like, in the time available to me, because everything is getting worse and, of course, the Durban Conference has merely exacerbated the situation, to mention what I believe are the eight issues to which we should lend clear support.
Reprendre le dialogue : je souhaiterais, au cours du temps qui m'est imparti - car tout se complique et la Conférence de Durban ne fait qu'aggraver la situation - évoquer les huit thèmes qui, selon moi, devraient recueillir notre soutien.

I saw children aged eight walking eight kilometres out and eight kilometres back to get water.
J'ai vu des enfants âgés de huit ans marcher pendant huit kilomètres pour chercher de l'eau et repartir pour marcher à nouveau pendant huit kilomètres.