Vertaling van "get excited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

electronically excited oxygen atom [ electronically excited oxygen | excited oxygen atom | excited oxygen | excited atomic oxygen ]
atome excité d'oxygène [ oxygène excité ]

electronically excited oxygen | electronically excited oxygen atom | excited oxygen | excited oxygen atom
atome excité d'oxygène | oxygène excité

Anomalous atrioventricular excitation Atrioventricular conduction:accelerated | accessory | pre-excitation | Lown-Ganong-Levine syndrome Wolff-Parkinson-White syndrome
Conduction auriculoventriculaire:accélérée | accessoire | pré-excitée | Excitation auriculoventriculaire anormale Syndrome de:Lown-Ganong-Levine | Wolff-Parkinson-White

this is a squeaky wheel that gets the oil [ it's the squeaky wheel that gets the grease | The squeaky wheel gets the grease ]
A force de se plaindre, on obtient gain de cause [ C'est à force de se plaindre qu'on obtient ce qu'on veut ]

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

excitation energy | excitation level | excitation state
énergie d'excitation | niveau d'énergie d'excitation

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Governments get excited any chance they get, and we are dealing now with one that gets really hot and bothered at the mere mention of the word referendum.
Les gouvernements s'excitent comme ils le peuvent et on est en présence d'un gouvernement terriblement excité au seul énoncé du mot «référendaire».

There is now a quality end-of-life coalition in B.C., Alberta, Nova Scotia and Ontario, and they are getting up and running and they are getting excited.
La Colombie-Britannique, l'Alberta, la Nouvelle-Écosse et l'Ontario ont maintenant leur coalition pour des soins de fin de vie de qualité et les gens sont très emballés par cette initiative.

The market may get excited about the concept. You may get ``value'' — and I put that in quotation marks — as reflected in shares.
Le marché peut être très attiré par le concept, on peut obtenir «de la valeur» — et je mets cela entre guillemets — qui se reflète dans les actions.

What a joy it’s been to meet people from all over Canada who also get excited about watching a Senate debate, attending Question Period, or getting to hold a mace!
Quel bonheur que de croiser des personnes de partout au Canada tout aussi excitées que moi d’assister à un débat au Sénat, à la période des questions, ou de tenir la masse!

Time and again the precautionary principle is ignored when people get excited about new discoveries.
Le principe de précaution est régulièrement ignoré lorsque les gens s'enthousiasment pour de nouvelles découvertes.

I spent a few weeks in China recently, and it struck me that the Chinese, together with the Japanese and the South Koreans, are already getting excited about fourth-generation mobile telephony.
J’ai récemment passé quelques semaines en Chine et j’ai été frappé de constater que les Chinois, au même titre que les Japonais et les Coréens du Sud, se passionnent déjà pour la quatrième génération de téléphonie mobile.

It is all very well changing what you call them, but if you do not change the approach there is very little to get excited about.
C’est bien beau de modifier l’appellation, mais si l’approche ne change pas, il y a peu de raisons de s’enthousiasmer.

It is only from 2006 onwards that things will get exciting.
Cela ne deviendra excitant qu’à partir de 2006 !

I just do not think there is any point in getting excited in the Chamber.
Je pense juste qu’il n’est pas nécessaire de s’énerver au sein de cette Assemblée.

Change in a society brings about two emotional responses: one either gets anxious about change or one gets excited.
Dans une société, les changements provoquent deux types de réponses émotives.