Vertaling van "get public speeches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preparing speeches | write up speeches | get speeches ready | prepare speeches
préparer des discours

Get to Know Your Public Service
Apprenez à connaître votre fonction publique

public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor
coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public

Getting Government Right: Forum of Young Professionals of the Federal Public Service
Repenser le rôle de l'État : Forum des jeunes professionnels de la fonction publique fédérale

Getting the Message Out to the Public
Transmettre le message au public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today when I finish my speech this House is going to hear the Liberal perhaps getting up and saying the chance for a Clifford Olson or a Paul Bernardo getting paroled is so slim that the Canadian public has nothing to worry about.
Aujourd'hui, après mon intervention, nous entendrons des libéraux soutenir que le risque que des Clifford Olson ou des Paul Bernardo obtiennent une libération conditionnelle est si minime que les Canadiens n'ont rien à craindre.

As I said earlier on when I made my speech, in the file, that absolute protocol has been signed by the three departments to say what happened as soon as someone gets sick, as soon as there is a potential of risk for widespread dissemination, and we know 40% of the company's beef went across this country, the lead on the file becomes the Minister of Health and the Public Health Agency.
Il précise ce qui doit être fait dès qu'une personne tombe malade. S'il existe un risque important de propagation — et nous savons que 40 % du boeuf produit par cette entreprise était vendu un peu partout au pays —, c'est la ministre de la Santé et l'Agence de la santé publique qui deviennent les principaux responsables du dossier.

It thus seems that no one is sure why the EU does not have a commissioner for what is an incredibly important – in fact, quite crucial – area if the many great speeches about getting closer to the EU’s citizens and creating a common European public space are to be anything more than just fine words.
Il semble donc que personne ne sache avec certitude pourquoi l’UE ne possède plus de commissaire chargé de ce domaine qui est pourtant extrêmement important - je dirais même carrément crucial - si nous voulons que les nombreux discours concernant la nécessité de se rapprocher des citoyens et de créer un espace public commun ne reste pas de vaines paroles.

At some risk to my colleagues here who might get upset with me, I will admit that I publicly declared that I had found some positive things in the Speech from the Throne.
Au risque de fâcher mes collègues, je dois reconnaître que j'ai déclaré publiquement que j'avais trouvé des éléments positifs dans le discours du Trône.

It is perhaps very pleasing to the government, which gets to make fine speeches, and to the relevant Minister, who gets to appear on the television and in the newspapers, but that does not reach the public.
C'est peut-être très satisfaisant pour le gouvernement, qui organise un jour un grand colloque et dont le ministre de service se fait valoir devant les caméras de télévision et apparaît dans les journaux, mais cela ne touche pas le public.

Could the minister assure the House that the public will get a written report rather than the most expensive speech it has ever paid for?
Le ministre peut-il veiller à ce que le public reçoive un rapport écrit plutôt que le discours le plus coûteux pour lequel il ait jamais eu à payer?

Who gave Revenue Canada the right to pass out confidential information, and why can the government misuse this information while MPs have to get ministerial approval to get public speeches they have made?
Qui a donné à Revenu Canada le droit de communiquer des renseignements personnels et pourquoi le gouvernement fait-il un usage abusif de ces renseignements alors que les députés doivent obtenir l'approbation des ministres pour se voir remettre les discours qu'ils ont prononcés en public?