Traduction de «get quick feedback » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get rich quick capitalism
capitalisme axé sur le profit immédiat

get-rich-quick schemer
combinard «devenez riche rapidement» [ combinard visant à s'enrichir rapidement ]

get away as quickly as possible
filer par la tangente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That program is aimed at moving away from the traditional sequential development of something that is just an idea, to something that's a little more developed, to something that is encased in military hardware so it'll withstand the rigours of the field and so on, to something that's more put together taking advantage of current technology, new ideas, things that are off the shelf, putting them together into some sort of capability that we can get out into the field more quickly and have the operational units use it, develop their doctrine, understand its capabilities, give us feedback in terms of how well it's meeting their needs, and then continue to upgrade it through its life cycle.
Voici en quoi cela consiste. Au lieu de la démarche séquentielle traditionnelle, où l'on part d'une idée pour progresser vers quelque chose d'un peu plus élaboré, et finalement vers une application militaire qui pourra résister aux rigueurs du terrain, etc., on voudrait profiter de la technologie actuelle, des nouvelles idées, des produits disponibles dans le commerce, et regrouper cela pour avoir une capacité de mise en application sur le terrain plus rapide et permettre aux unités opérationnelles d'utiliser ce matériel, de s'en faire une idée, d'en comprendre les capacités, de nous dire s'il répond à leurs besoins, et de continuer à l'améliorer durant tout son cycle de vie.

Mr. Chair, I would say I get feedback from my managers on a regular basis about human resource management and issues, about how quickly or not quickly we're moving in certain areas.
Monsieur le président, j'aimerais dire que mes gestionnaires me font ce genre de commentaire de façon régulière. Ils me parlent de gestion des ressources humaines et de questions connexes, de la rapidité ou de la lenteur des progrès accomplis dans certains domaines.

I want to go into this very quickly, then hopefully we can get quick feedback.
Je poserai ma question rapidement et j'obtiendrai, je l'espère, des réponses toutes aussi rapides.

We do get positive feedback on the confidential nature of the free service and the ability to come fairly quickly to a resolution for all parties.
Nous recevons des commentaires positifs sur le caractère confidentiel du service gratuit et la capacité d'en arriver rapidement à un règlement pour toutes les parties.

Also, there were inevitable tensions between any government that was not desirous of having bad news trumpeted daily as compared to getting accurate feedback on how quickly evolution was occurring from the Armed Forces, and the tensions that situation can obviously create.
Il s'est en outre produit des tensions inévitables parce que le gouvernement qui ne voulait pas que de mauvaises nouvelles soient criées quotidiennement sur les toits au lieu de recevoir des renseignements justes sur la rapidité de l'évolution au sein des forces armées. Pareille situation peut évidemment créer des tensions.