Traduction de «get somewhat uneasy » (Anglais → Français) :

I was somewhat uneasy, after the Biosafety Protocol, to hear Mr. Glickman talk about the precautionary principle in a conversation. He said—and this is my interpretation of his comment—that the United States could disregard the principle, that they could get around it.
J'étais un peu mal à l'aise, après le Protocole pour la biosécurité, d'écouter une conversation de M. Glickman sur le principe de la précaution et qui disait—je vais vous traduire ses propos à ma façon—que les États-Unis peuvent en faire fi, qu'ils sont capables de le contourner.

I always get somewhat uneasy when we start comparing Canada with Europe or the United States, just because of the differences in population distribution.
Ça me met toujours un peu mal à l'aise quand on essaie de comparer le Canada avec l'Europe ou encore avec les États-Unis, ne serait-ce qu'à cause de la répartition de la population sur le territoire.