Traduction de «get taxes down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get stuck (1) | get bogged down (2) | bog down (3)
s'enliser

prepare tax returns form | preparing tax returns forms | get tax returns forms ready | prepare tax returns forms
préparer des formulaires de déclaration fiscale

Can't get food down
dysphagie

get-you-down suit
vêtement pressurisé pour secours bref

get-you-down pressure suit
vêtement pressurisé get-you-down

slow down the game [ slow down the pace of play | get the pace off the ball ]
retarder le jeu [ ralentir le jeu ]

bring down | get | win
abattre

to break down | to foul | to get out of order
mal s'engager | se détraquer | se mal livrer | tomber en panne

Getting Down to Business : The Strategic Direction of Criminal Competition Law Enforcement in Canada
Passons à l'action : L'orientation stratégique de l'application du droit criminel en matière de concurrence au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When our committee on international trade did a study of why small and medium-sized companies are not in the export business, as Mr. Nadeau has identified here, they came back and said there's a very high cost to doing business in Canada; we need to get taxes down, payroll taxes down.
Quand notre comité sur le commerce international a voulu étudier pourquoi les PME n'exportent pas, comme l'a dit M. Nadeau, celles-ci ont dit que le coût des affaires au Canada est extrêmement élevé. Il faut que l'on réduise les impôts et les taxes salariales.

He's suggesting paying down debts and getting taxes down as the two biggest issues in trying to get some of that reinvestment we're talking about in industry, and therefore a rise in productivity.
Il propose de rembourser la dette et de baisser les impôts; ce sont à son avis les deux meilleurs moyens de relancer l'investissement dans l'industrie et d'obtenir ainsi une hausse de la productivité.

The defences are down, the press do not care and the UK is asleep, so get those unfortunate truckers taxed.
Les défenses sont faibles, la presse se désintéresse, alors profitons-en pour taxer ces malheureux routiers.

A minimum tax on CO2, a CO2 tax combined with a clear reduction requirement, is likely to be the most effective way of getting emissions down.
Une taxe minimale sur le CO2, c’est-à-dire une taxe sur le CO2 combinée à une exigence claire de réduction, serait probablement la méthode la plus efficace de réduction des émissions.

A minimum tax on CO2 , a CO2 tax combined with a clear reduction requirement, is likely to be the most effective way of getting emissions down.
Une taxe minimale sur le CO2 , c’est-à-dire une taxe sur le CO2 combinée à une exigence claire de réduction, serait probablement la méthode la plus efficace de réduction des émissions.

Why are we not focusing on jobs, the economy, getting taxes down, looking at our health care system?
Pourquoi ne pas nous concentrer sur l’emploi, l’économie, les réductions d’impôt et notre système de soins de santé?

We sought to get the right balance between, on the one hand, laying down an overall European framework regarding the need to avoid excessive fiscal deficits and economic imbalances inside the Union and, on the other hand, allowing national governments freely to choose what they want to tax and how they want to spend, in accordance with their national political procedures and European law.
Nous avons tenté de trouver le juste équilibre entre les deux objectifs suivants: d’une part, établir un cadre européen général concernant la nécessité d’éviter les déficits budgétaires excessifs et les déséquilibres économiques à l’intérieur de l’Union et, d’autre part, permettre aux gouvernements nationaux de choisir librement ce qu’ils veulent taxer et comment ils veulent dépenser leurs fonds conformément à leurs procédures politiques nationales et au droit européen.

Where the Member States are concerned, instead of getting bogged down with levy increases or the introduction of a CO2 levy, they should just focus on creating incentives for investments in energy efficiency, for example by reducing VAT rates on energy-saving appliances and services, or by reducing property tax for buildings which meet high energy-efficiency standards, and on granting special tax benefits for cogeneration, in particular.
Du côté des États membres, il conviendrait, plutôt que de rester obnubilés par une hausse de la fiscalité ou par l'introduction d'une taxe sur le CO2, de se concentrer sur la création d'incitants à l'investissement dans l'efficacité énergétique, en abaissant par exemple les taux de TVA sur les appareils et services à faible consommation d'énergie, en instaurant une réduction de l'impôt foncier sur les bâtiments qui satisfont à des normes élevées d'efficacité énergétique et en accordant des avantages fiscaux spéciaux en faveur notamment de la cogénération.

Will he admit that competition and the flow of capital back and forth have actually been good for all kinds of industries, and that ultimately the best way to help Canadian cultural industries is for the government to ensure a level playing field by getting taxes down so these industries can compete against their American counterparts?
Ne reconnaît-il pas que la concurrence et les mouvements de capitaux profitent à toutes sortes d'industries? Et que, en fin de compte, la meilleure façon pour le gouvernement de venir en aide aux industries culturelles canadiennes est d'égaliser les chances en diminuant les impôts afin de permettre à ces dernières de concurrencer leur homologues américaines?

They have to get taxes down.
Il faut qu'ils baissent les taxes.