Vertaling van "get to dorval " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

to get denser | to get thicker
s'épaissir

this is a squeaky wheel that gets the oil [ it's the squeaky wheel that gets the grease | The squeaky wheel gets the grease ]
A force de se plaindre, on obtient gain de cause [ C'est à force de se plaindre qu'on obtient ce qu'on veut ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

to get free | to get in the open
se démarquer

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As some regions in Quebec feed into Dorval airport in Montreal, tourists could get to Dorval by going through those regions knowing it is like a sieve.
Or, si Montréal est alimenté à Dorval par certaines régions du Québec, les touristes pourraient accéder à l'aéroport de Dorval en passant par ces régions, sachant que c'est une véritable passoire.

You can get through there very quickly compared to Canadian Airlines, and my experiences are at Dorval.
On est servi très rapidement, comparativement au comptoir de Canadien, et je parle de mes expériences à Dorval.

I urge the government and the Montreal authorities to get the Dorval consolidation back on track quickly.
J'exhorte le gouvernement et les autorités montréalaises à s'assurer que le regroupement des opérations aériennes à Dorval puissent se faire le plus rapidement possible.

When I get to Dorval Airport or here in Ottawa, I go to an agent, obviously, and it says “bilingual services”, except that I go all down the line, and suddenly I end up in front of an English agent, a unilingual agent.
Lorsque je vais à Dorval ou à l'aéroport d'Ottawa et que je m'adresse à un agent, je vois partout des écriteaux indiquant «services bilingues», mais quand j'arrive en tête de la file d'attente, je me retrouve devant un agent anglophone unilingue.

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, when the Onex project was made public this summer, a number of members from ridings close to the Dorval Airport, mainly from the West Island, wanted to meet with the transport minister to get some explanations.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, lorsqu'on a annoncé les intentions d'Onex au courant de l'été, nous avons vu que quelques députés des circonscriptions limitrophes de l'aéroport de Dorval, principalement du West-Island, souhaitaient rencontrer le ministre des Transports et souhaitaient même obtenir des explications.