Traduction de «get to know him until he went » (Anglais → Français) :

I did not really get to know him until he went to work for Prime Minister Martin, and then, of course, we became colleagues here.
Je n'ai appris à le connaître véritablement que lorsqu'il est allé travailler pour le premier ministre Martin.

He benefited from the inclusion, and I am sure anyone who meets Shayne Smith would benefit immediately from just meeting him and getting to know him better.
M. Smith a profité de l'inclusion, et je suis certain qu'il serait immédiatement bénéfique pour quiconque de le rencontrer et d'apprendre à le connaître.

He is very capable, a very nice person and I think once Parliamentarians get to know him, they will appreciate him”.
Il est très compétent, c'est une très bonne personne, et je crois que les parlementaires apprendront à l'apprécier».

My son is seventeen years old and is studying English very intensively, because he knows that English is the working language, and he hopes that it will help him to get an appropriate job.
Mon fils a dix-sept ans et étudie l’anglais de manière intensive, car il sait que l’anglais est la langue de travail, et il espère que cela l’aidera à trouver un emploi adéquat.

I know that he was working hard in the committee until the last day of the vote, and I hope, now, that he recuperates after his operation and gets well soon and that we will be seeing him here again before the summer recess.
Je sais qu’il travaillait dur au sein de la commission jusqu’au dernier jour du vote et j’espère qu’il récupérera après son opération et qu’il ira vite mieux, que nous le reverrons ici avant la pause estivale.

However, I did know him when he entered Prince of Wales, when we both joined the Air Cadets, and when we went to summer camp together.
J'ai cependant fait sa connaissance lorsqu'il est entré au Prince of Wales College, à l'époque où nous sommes entrés tous deux dans les cadets de l'air et que nous sommes allés au camp d'été ensemble.

I will not repeat what Senator Doody has already said, but he was a man whom I was proud of, and though I knew his reputation I did not get to know him as an individual, and now there is not the opportunity, but I will remember him.
Je ne vais pas répéter les propos du sénateur Doody, mais c'était un homme dont j'étais fier, et je connaissais sa réputation.

45. Calls on Member States to apply certain minimum guarantees with regard to asylum procedures, giving the asylum-seeker the right to a personal interview with a qualified official, respecting his right to have access to a lawyer and interpreters in cases where he does not know the language, and granting him the opportunity to appeal against a preliminary negative decision, with suspensive effect, thus allowing the asylum-seeker to remain in the country until such time as the appeal has been dealt with;
demande aux États membres d'appliquer certaines garanties minimales dans le cadre des procédures d'asile, en permettant aux demandeurs de participer à un interrogatoire individuel en présence d'un agent qualifié et en les autorisant, comme ils y ont droit, à disposer d'un avocat et d'interprètes dans le cas où ils ne connaissent pas la langue concernée et à introduire un recours en cas de première décision négative, recours dont l'effet est suspensif et qui permet aux demandeurs de rester dans le pays jusqu'au moment où ce recours est examiné;