Traduction de «get us $12 billion worth » (Anglais → Français) :

IAS cause some € 12.5 billion worth of damage each year in the EU.
Les dommages dus à ces espèces s'élèvent à quelque 12,5 Mrd EUR par an dans l'UE.

However, $12 billion a year on intelligence - which would be what we would spend if we wanted to keep to the U.S. rate of expenditure - may not get us $12 billion worth of information.
Cependant, 12 milliards de dollars par an pour des services de renseignement - somme qui représente ce qu'il nous faudrait allouer si nous tenions à dépenser l'équivalent des États-Unis - ne nous permettraient peut-être pas de produire des renseignements pour une valeur de 12 milliards de dollars.

But I will say to you that it's been that engagement of our community, of our scientists, and of all levels of government that over the last two decades has sustained the effort and that arguably has been the reason why we have been successful at getting about $2 billion worth of investment in this part of Hamilton.
Je dois cependant dire que c'est l'engagement de notre collectivité, de nos scientifiques et de tous les paliers de gouvernement qui a permis de déployer cet effort soutenu pendant les deux dernières décennies, et qui est selon moi la raison pour laquelle nous avons réussi à faire un investissement d'une valeur de 2 milliards de dollars environ dans cette partie de l'Hamilton.

You might get $1.5 billion worth of radios, but you are still spending $2 billion because the radios cost more money.
On en aura peut-être pour 1,5 milliard, mais il faudra quand même débourser 2 milliards.

However, every year, EUR 3 billion worth of aid gets lost due to qualitative defects.
Cependant, chaque année, 3 milliards d’euros d’aide sont perdus à cause de problèmes de qualité.

When you say in your brief that the potential $12 billion in contracts “pales in comparison with the guaranteed benefits that would accrue to Canadian industry through a competition”, are you saying that there's a possibility that with a competition Canadian companies could actually get more than $12 billion, or that they would have access to more than $12 billion worth?
Lorsque vous dites dans votre exposé que les contrats potentiels de 12 milliards de dollars « deviennent insignifiants lorsque nous les comparons aux avantages assurés à l'industrie canadienne qui résulteraient d'un appel d'offres », est-ce que vous dites qu'il y a une possibilité qu'avec un appel d'offres, les entreprises canadiennes puissent effectivement obtenir plus de 12 milliards de dollars ou qu'elles auraient accès à des contrats d'une valeur supérieure à 12 milliards de dollars?

The balance sheet contains high quality assets (GBP [9-12] billion of cash and unencumbered mortgages worth GBP [7-11] billion).
Le bilan inclut des actifs de haute qualité ([9 à 12] milliards GBP de liquidités et des actifs hypothécaires non grevés d’une valeur de [7 à 11] milliards GBP).

According to some estimates the global market for environmental technologies is worth around EUR 550 Billion [12], with the EU making up approximately one third of this market (Figure 2 shows the demand in different regions).
Selon certaines estimations, le marché mondial de l'écotechnologie aurait aujourd'hui une valeur d'environ 550 milliards d'euros [12], et l'UE représenterait approximativement un tiers de ce marché (la figure 2 montre la demande dans différentes régions).

I know something about performance bonds and so on, but I don't know whether Bombardier or Lynx could go out and get $7.5 billion worth of performance bonds.
Je m'y connais un peu en matière de garanties de bonne exécution mais je ne sais pas si Bombardier ou Lynx pourraient trouver des garanties d'une valeur de 7,5 milliards de dollars.