Traduction de «gets an average » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes
calculer le poids moyen de cigarettes

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

to get denser | to get thicker
s'épaissir

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

Averaged - numeric estimation technique
méthode d'estimation numérique : moyenne

Can't get food down
dysphagie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alignment with EU standards is getting closer - Around 90% of the acquis has been transposed on average; in certain sectors such as horizontal legislation, air and waste transposition is nearing completion.
L'alignement sur les normes de l'UE est presque terminé - 90% environ de l'acquis a été transposé en moyenne; dans certains secteurs tels que la législation horizontale, la transposition des directives sur la qualité de l'air et la gestion des déchets touche à sa fin.

Employment targets set in Lisbon for 2010 have already been met, and significantly lower unemployment rates than the EU average prevail; however, certain groups still find it difficult to get jobs.
Les objectifs pour l'emploi fixés à Lisbonne pour l'horizon 2010 sont d'ores et déjà atteints au Royaume-Uni, lequel réalise des taux de chômage nettement inférieurs à la moyenne communautaire. Toutefois, il est toujours difficile pour certaines catégories de trouver du travail.

Mr. Best: If we look to our competitors to the south, where there is a different system, U.S. universities are getting, on average, over 50 per cent; that is, the indirect costs reimbursement average more than 50 per cent of the direct costs.
M. Best : Aux États-Unis, où le système est différent du nôtre, les universités obtiennent en moyenne plus de 50 p. 100; c'est-à-dire que le remboursement des coûts indirects équivaut en moyenne à plus de 50 p. 100 des coûts directs.

If you get the maximum, it will be less than $20,000 a year, and if you get the average, it will be in the range of $15,000 to $17,000 a year.
Si vous obtenez le maximum, ce sera moins de 20 000 $ par année et, si vous avez la moyenne, ce sera entre 15 000 $ et 17 000 $ par année.

We need more accessible health systems: 27% of patients go to the emergency department due to the lack of availability of primary care; an average of 15% of health spending is paid directly out-of-pocket by patients with large disparities between countries; and poor Europeans are on average 10 times more likely to have problems in getting proper healthcare for financial reasons than more affluent ones.
Nous avons besoin de systèmes de santé plus accessibles: 27 % des patients se rendent aux services d'urgence faute de disponibilité des soins primaires; 15 % en moyenne des dépenses de santé sont directement payées par les patients, avec de grandes disparités entre les pays. En Europe, les pauvres sont en moyenne dix fois plus susceptibles que les riches d'avoir des difficultés à accéder à des soins de santé adéquats pour des raisons financières.

"If the average European man stops work today, he still gets paid as much this year as the average European woman who keeps working until 31 December.
«Si l'homme européen moyen arrêtait de travailler aujourd'hui, sa rémunération annuelle serait toutefois égale à celle de la femme européenne moyenne qui travaille jusqu'au 31 décembre.

In those circumstances, Procter Gamble maintains that, contrary to the Court of First Instance’s finding, the level of attention paid by the average consumer of those products to their get-up was high.
Dans ces conditions, elle soutient que, contrairement à ce qu’a jugé le Tribunal, le niveau d’attention que le consommateur moyen desdits produits accordait à la présentation de ceux‑ci était élevé.

The Internal Market gets an average of 64 points compared to 61.8 in 1999, on a scale from 0-100, where the minimum mark would mean an "off-putting and under performing" Internal Market and the maximum an "open and well functioning" one.
Sur une échelle de 0 à 100, où le minimum signifie un marché intérieur "sous-performant et rebutant" et le maximum un marché intérieur "ouvert et fonctionnant bien", le marché intérieur obtient une moyenne de 64% contre 61,8 en 1999.

The ones that jumped out at me are based on the average prison sentences in 1993 and 1994 when statistics showed that sexual assault levels two and three, the more serious and high end assaults, get an average of 3.5 years incarceration.
Ce qui m'a le plus frappé, c'est que, en 1993 et en 1994, les agressions sexuelles de niveaux II et III, soit les agressions les plus graves, étaient punies par une peine d'emprisonnement moyenne de trois années et demie.

What it is leading to is that we are not getting the average or better than average client refugee profile.
Et cela a pour effet que les réfugiés qui viennent au Canada n'ont pas le profil du réfugié moyen ou supérieur à la moyenne.