Traduction de «gets funded says commissioner potočnik » (Anglais → Français) :

The announcement comes as EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides is currently on his third visit to the country, where he will meet the Iraqi Prime Minister and visit EU funded aid projects helping get people lifesaving aid.
Cette annonce intervient alors que le commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, se rend pour la troisième fois dans ce pays, où il rencontrera le Premier ministre iraquien et ira observer les projets d’aide financés par l’UE qui visent à apporter une aide de survie à ceux qui en ont besoin.

We want to put high quality, independent scientific advice at the heart of the decision making process and make sure that the brightest and best of European research gets funded”, says Commissioner Potočnik.
Nous voulons faire reposer le processus de prise de décision sur des avis scientifiques indépendants de qualité et nous assurer de ce que les chercheurs européens les plus brillants bénéficient d’un soutien financier », a déclaré Janez Potočnik.

Commissioner Jonathan Hill, in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "At the heart of the Capital Markets Union is a drive to improve the funding escalator for business so that companies can get the financing that they need, whatever stage they are at.
Jonathan Hill, commissaire chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a ajouté: «L'union des marchés des capitaux est guidée par la volonté d'améliorer l'«escalator du financement» pour les entreprises de sorte que celles-ci puissent obtenir le financement dont elles ont besoin, quelle que soit leur phase de développement.

The additional EU funding will help get essential aid to those in need and improve refugees' living conditions, notably in Tanzania," said EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.
Les fonds supplémentaires accordés par l'UE contribueront à apporter une aide essentielle aux personnes dans le besoin et à améliorer les conditions de vie des réfugiés, notamment en Tanzanie», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

‘No new funds,’ says Commissioner De Gucht.
«Pas de nouveau fonds», a expliqué le commissaire De Gucht.

Again, the government tightens belts by expecting NGOs to not get any increases or not get funding for international aid, but when it comes to spending money for security, the Conservatives say that there is really no limit on what they can spend on security because they have to keep people secure.
Donc, le gouvernement oblige les ONG à se serrer la ceinture en ne leur accordant pas de fonds supplémentaires ni de fonds destinés à l'aide internationale, mais en matière de sécurité, les conservateurs soutiennent qu'ils peuvent dépenser sans compter parce qu'ils doivent assurer la sécurité à ce sommet.

More important – as Commissioner Potočnik knows – is my plea for a better combination of funds, Structural Funds, input from the European Investment Bank, etc.
Un élément plus important – comme le commissaire Potoènik le sait – est mon appel en faveur d’une meilleure combinaison des fonds, fonds structurels, apport de la Banque européenne d’investissement, etc.

In their joint address, Commissioner Potočnik and Minister Xu say: “Although there are many differences between China and the 25 EU Member States, we face many of the same challenges.
Dans leur allocution conjointe, le commissaire Potočnik et le ministre Xu ont déclaré: “Malgré les nombreuses différences qui existent entre la Chine et les 25 États membres de l’UE, nous sommes confrontés à un grand nombre de défis identiques.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister's chief of staff is caught on tape saying that he was prepared, “to get the Ethics Commissioner to give an interim report or something to take the cloud off that would be helpful”.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, on a un enregistrement du chef de cabinet du premier ministre qui dit qu'il était prêt à « obtenir du commissaire à l'éthique un rapport provisoire ou quelque chose du genre pour dissiper tout doute, ce qui serait utile ».

Trust me, in the criminal law world, for a person who is incarcerated — let us say their offence happened in Ontario but they are now incarcerated in British Columbia — for them to get their act together, to find a lawyer in Toronto or elsewhere in Ontario, to get Legal Aid on board, to get funding, to figure out how to get this form that starts the process from British Columbia filed in a court in Ontario could take more than 90 days.
Croyez-moi, dans le monde du droit criminel, pour une personne qui est incarcérée — disons qu'elle a commis son infraction en Ontario, mais qu'elle est incarcérée en Colombie-Britannique — pour que cette personne s'organise, trouve un avocat à Toronto ou ailleurs en Ontario, obtienne une aide juridique et un financement, s'informe sur la manière d'obtenir le formulaire pour faire transférer son dossier de la Colombie-Britannique en Ontario, 90 jours, ce n'est pas long.