Vertaling van "says commissioner potočnik " (Engels → Frans) :

I would like to say to Mrs Grässle that Commissioner Potočnik and myself will be visiting Greece next week and we are going to organise something about the pollution of the Mediterranean.
Je voudrais dire à Mme Grässle que le commissaire Potočnik et moi-même nous rendrons en Grèce la semaine prochaine et organiserons quelque chose concernant la pollution de la Méditerranée.

European Environment Commissioner Janez Potočnik said: "I am happy to say that the EU is the first to come forward with a cross-cutting designation of nanomaterials to be used for all regulatory purposes.
Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de l’environnement, a déclaré à ce propos: «Je suis heureux de pouvoir dire que l’UE est la première à proposer une désignation universelle des nanomatériaux qui devra être utilisée à toutes fins de réglementation.

In conclusion, I believe that the Commission, as Commissioner Potočnik will undoubtedly say, Parliament and Council must continue to engage in dialogue in the same spirit that pervaded the debate today.
Pour conclure, je crois que la Commission, mais le commissaire Potočnik le dira, le Parlement et le Conseil doivent poursuivre le dialogue dans l’esprit de ce débat.

We want to put high quality, independent scientific advice at the heart of the decision making process and make sure that the brightest and best of European research gets funded”, says Commissioner Potočnik.
Nous voulons faire reposer le processus de prise de décision sur des avis scientifiques indépendants de qualité et nous assurer de ce que les chercheurs européens les plus brillants bénéficient d’un soutien financier », a déclaré Janez Potočnik.

− (DE) Mr President, Commissioner Potočnik, ladies and gentlemen, in summary we can say that we have again set ourselves an objective here that focuses on the Lisbon Agenda.
− (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Potočnik, en résumé, nous pouvons dire que nous nous sommes encore fixé un objectif centré sur l’agenda de Lisbonne.

Commissioner Potočnik, I should like to say to you that this report, which has been presented exceedingly well by our fellow Member, Mrs Geringer de Oedenberg, is first and foremost a cry from the heart.
Monsieur le Commissaire Potočnik, je voudrais vous dire que ce rapport, présenté excellemment par notre collègue, Mme Geringer de Oedenberg, est d’abord un cri du cœur.

In their joint address, Commissioner Potočnik and Minister Xu say: “Although there are many differences between China and the 25 EU Member States, we face many of the same challenges.
Dans leur allocution conjointe, le commissaire Potočnik et le ministre Xu ont déclaré: “Malgré les nombreuses différences qui existent entre la Chine et les 25 États membres de l’UE, nous sommes confrontés à un grand nombre de défis identiques.

The first signs of ozone loss have now been observed, and large ozone losses are expected to occur if the cold conditions persist”, says European Commissioner for Science and Research Janez Potočnik.
Les premiers signes d’amincissement de la couche d’ozone ont été observés. La situation risque de s’aggraver si le froid persiste », a déclaré Janez Potočnik, commissaire européen responsable de la science et de la recherche.

“Research on nutrition for the elderly is revealing new possibilities for the prevention of disease and better health for improved quality of life,” says Science and Research Commissioner Janez Potočnik.
«La recherche sur la nutrition chez les personnes âgées ouvre de nouvelles perspectives pour la prévention des maladies et l'amélioration de l'état de santé et partant, de la qualité de vie» a déclaré M. Janez Potočnik, Membre de la Commission responsable de la science et de la recherche.