Traduction de «gets green light » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Getting the Green Light: Environmental Regulation and Investment in Canada
Getting the Green Light: Environmental Regulation and Investment in Canada

green-light [ give a green light ]
donner le feu vert

green phase | green-light time
phase verte | temps de vert

starboard light | green light
feu vert | fanal de tribord

green lighting
conférence d'idées

EU Green Light programme
Programme communautaire Eclairage écologique

green light
feu vert

blue-green light
lumière bleue-verte

green light
lumière verte

lighting installation for green areas
éclairage d'ambiance des espaces verts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With today’s vote to accept the three heads of these new Authorities we are giving the green light for them to get down to work.
En votant aujourd’hui pour approuver la désignation des trois présidents de ces nouvelles autorités, nous leur donnons le feu vert afin qu’ils puissent se mettre au travail.

This might be true but, on the other hand, I think it is important that we have put a bid on the table and said that we are ready to do this, provided, of course, that we get the green light from the European Council later this month.
C’est peut-être vrai, mais d’un autre côté, je crois qu’il est important que nous ayons fait une offre et déclaré que nous étions prêts à l’exécuter, à condition évidemment que nous obtenions le feu vert du Conseil européen dans le courant de ce mois.

2007 starts today: 'European Year of Equal Opportunities for all' gets green light
2007 commence aujourd’hui avec le feu vert donné à l’«Année européenne de l'égalité des chances pour tous»

Also, the Commission should be congratulated for getting a green light on its administration.
Nous devrions également féliciter la Commission pour avoir obtenu un feu vert pour son administration.

There is no way these reactors will get the green light for prolonging their work time.
Il n'est pas question que ces réacteurs reçoivent le feu vert pour le prolongement de leur temps de vie.

Nothing could be easier than getting Investment Canada's green light for an acquisition; the light is always green.
Rien n'est plus facile que d'obtenir le feu toujours vert d'Investissement Canada pour une acquisition.

UK tonnage tax gets green light from Commission.
La Commission donne le feu vert au régime de taxation au tonnage proposé par le Royaume-Uni

For those candidate states already advanced in negotiation it is clear that we are getting towards the more critical and difficult parts of the negotiating process and for those just given the green light at Helsinki we must begin that work.
Pour les pays candidats avec lesquels nous sommes déjà bien loin dans les négociations, il est clair que nous abordons les phases les plus critiques et les plus difficiles du processus, un processus que nous devons par ailleurs engager pour les autres, c'est-à-dire les pays qui viennent de recevoir le feu vert à Helsinki.

If you are missing 25 per cent of your budget, you will not get green-lighted nor will you get any other funding.
S'il vous manque 25 p. 100 de votre budget, vous n'obtiendrez pas le feu vert et vous n'obtiendrez pas d'autre financement.

My question to you is this: in terms of the future of the financial services sector, do you see that before we make any major changes, or before we put up any yellow lights to make them green lights, the first thing we have to do is get our regulatory environment, federal and provincial, harmonized, consolidated, simplified and in place before the light turns green?
Ma question est la suivante: En ce qui concerne l'avenir du secteur des services financiers, pensez-vous qu'avant d'apporter des changements importants ou avant d'allumer le feu orange qui précédera le feu vert, notre première tâche consiste à nous occuper de l'harmonisation, de la consolidation et de la simplification des structures réglementaires fédérales et provinciales avant d'allumer le feu vert?