Vertaling van "getting $600 million " (Engels → Frans) :

The banks are getting $600 million this year in additional tax breaks alone.
Cette année seulement, les banques vont obtenir 600 millions de dollars en allégements fiscaux.

In response to the words of Mr Bielan I would say that it was a major success to get the EUR 600 million approved at all.
En réponse à M. Bielan, je tiens à dire que le fait d’avoir fait approuver ces 600 millions d’euros est déjà une belle réussite en soi.

If I heard him today, he said that we were getting $600 million on this and $140 million on that.
Il nous a dit aujourd'hui que nous allions obtenir 600 millions de dollars pour ceci et 140 millions de dollars pour cela .

General Motors is not closing Opel Belgium because it is in difficulties: it has made a EUR 3.4 million profit, but this has not prevented it from getting rid of 2 600 jobs.
Car General Motors ne ferme pas Opel Belgique parce qu’elle est en difficulté, elle a réalisé 3,4 millions de profit, ça ne l’empêche pas de supprimer 2 600 emplois.

At the first opportunity it had, the government cut the jobs and sent them to California, saying to Canadian workers: ``You pay your taxes to Ottawa and as for you, Quebecers, send $29 billion to Ottawa and you will get $600 million less''.
En français, c'était «emplois, emplois, emplois»; en anglais, c'était «jobs, jobs, jobs». Là, à la première occasion que le gouvernement a, il sabre là-dedans et il envoie cela en Californie, en disant aux travailleurs canadiens: «Vous, contentez-vous de payer des taxes et des impôts à Ottawa.

In the defence sector, for example, a recent study found that Quebec is getting $600 million less per year than the share of military contracts and spending it would get if its share were weighted according to its population.
Six cents millions de dollars par année, et en plus, le Québec n'a pas son quota des bases militaires canadiennes.

Then we could get $600 million back.
Nous pourrions alors ravoir les 600 millions de dollars.