Vertaling van "getting intelligence quick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get rich quick capitalism
capitalisme axé sur le profit immédiat

get-rich-quick schemer
combinard «devenez riche rapidement» [ combinard visant à s'enrichir rapidement ]

get away as quickly as possible
filer par la tangente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a loaded question, so I'll expect a loaded answer: Are you confident that the countries that have flights into this country have a no-fly capability and that we are getting intelligence quick enough to manage it as well?
Comme je vais vous poser une question complexe, je m'attends à ce que vous me donniez une réponse complexe : êtes-vous persuadé que les pays qui exploitent des vols vers le Canada ont la capacité d'imposer des interdictions de vol et que nous obtenons les renseignements assez rapidement pour pouvoir gérer nous aussi ces situations?

My experience in the RCMP indicates that bureaucracy is not able to establish those relationships that get intelligence quickly, directly to the area where there might be a problem.
D'après ce que je sais de la GRC, les fonctionnaires ne sont pas nécessairement capables d'établir des liens qui permettent de transmettre rapidement les renseignements recueillis vers la zone où il pourrait y avoir un problème.

Second, how quickly can someone out in the field get the intelligence information that he requires?
Deuxièmement, dans quelle mesure quelqu'un qui est sur le terrain peut-il obtenir rapidement les renseignements dont il a besoin?

I also believe there is an acute need to make sure that we have better alert and intelligence systems inside Canada so that it is very clear that if information comes to Health Canada and moves down, it gets to the front lines quickly.
Je pense aussi qu'il existe un besoin pressant de nous doter de systèmes d'alerte et de renseignements plus efficaces ici même au Canada afin qu'il soit très clair que si des renseignements viennent à la connaissance de Santé Canada, ces renseignements prendront rapidement le chemin du personnel de première ligne.

Once something becomes criminal, once the intelligence switches over to the criminal realm, we get involved very quickly.
Mais une fois qu'une activité devient criminelle, une fois que le renseignement tombe dans le domaine criminel, nous intervenons très rapidement.